奥运技术官英语训练营:每周只能说一天中文(图)

食。

　　■封闭集训·效果

　　西藏小伙达瓦顿珠：弥补与观众交流障碍

　　达瓦顿珠来自西藏自治区马术队，今年8月已参加了在香港举行的马术测试赛。他说：“裁判中的专业术语和专业名词我是没有问题的，但我的岗位是赛事监管，不仅需要和别的裁判交流技术问题，还要维护赛场秩序，经常要和观众打交道。经过培训，我在英文交流上自信了很多，并且开始对英文产生兴趣。”

　　国际级摔跤裁判王卫：用英语代替肢体语言

　　王卫是来自山东的国际级摔跤裁判，他说，裁判在比赛中发生意见分歧，就要进行沟通，“如果英文交流不是很顺畅，可以用肢体语言，但遇到复杂情况时，肢体语言就难以表述了。”

　　王卫说：“我们每天进行6小时至8小时的英语交流，听力和表达都有很大提高，主要是心里不再觉得用英文表述是件困难的事情了，而且希望用英文去表述。”

　　国际级裁判佘小萍：更有自信表达自己了

　　来自广东的佘小萍是国际级花样游泳裁判。目前，她已前往日本参加国际泳联最新的英文书面测试，如果能通过测试，她将有机会成为北京奥运会花样游泳裁判。“尽管我的技术用语不存在问题，但要更好地和其他官员交流，我的英文还需要提高。这次培训中，我的英语表达能力提高了许多，而且更有自信去表达自己了。”

　　排球女将王子凌：英文表达流畅了很多

　　女排运动员出身的王子凌参加过1996年亚特兰大奥运会，现在是国家级裁判。王子凌在课上抓住一切机会表述英文，课下也经常用英文和同伴交流。王子凌说：“我的听力还不错，但词汇量不大，针对这种情况，老师给了我很多建议，比如平时大量阅读，多去英文网站，多看英文电影等。我发现英文表达流畅多了。”