角色各异热忱如一 为北京奥运忙碌的老外们(图)

杰夫·纳弗罗(来源：北京日报)

　　代表人物：杰夫·纳弗罗

　　北京奥组委人事部副部长徐志军说，2008年奥运会赛时，北京奥组委聘用的外籍人员将达230名左右。杰夫是北京奥组委新闻宣传部的一名外国专家，他毫不掩饰自己对奥运的执着，他曾表示“对于我来说，亲身投入一届奥运会与报道一届奥运会是完全不同的。”

　　在奥组委，杰夫的工作是修订和规范各种报告和文件的英文版，就是这看似简单的工作被杰夫赋予了重大的意义。他说：“不规范的语言会使彼此之间产生误解，而误解就会最终导致文化障碍的形成。所以我们写出的英文不能仅仅是一个个死气沉沉的单词，而应该是来自灵魂最深处最自然、生动的心灵之言，而这种心灵之言必将拥有改变世界的神奇力量。这也正是我心甘情愿离开家人、朋友、工作，不远万里来到中国的真正原因。”