世界知名导演彼得·威尔森近日来京，他曾参与执导悉尼奥运会开幕式。昨天他接受了《竞报》记者的专访。在北京举办奥运会的时候，彼得由于工作原因无法亲临现场，但他表示———
奥运会开幕式我一定要看
昨天上午9点多，导演彼得·威尔森出现在排练场内。
-彼得的中国情结
“用颠覆的方式讲中国的故事”
“20年前，第一次来到中国，这里有不可思议的历史和美丽古老的建筑，每一个建筑背后都有那么多故事。20年后，我很荣幸可以执导一部讲述中国传统文化的舞台剧。我希望可以用我的方式，让‘十二生肖’可以被世界上更多的人接受。”彼得说。“我从十二生肖知道了中国的新年叫做‘春节’，每一年我和家人都要过两个新年，一个是1月1日的新年，另一个就是中国的春节。按照中国的生肖文化，我属蛇，所以蛇是我在十二生肖里最喜欢的动物。2008年是中国十二生肖年的第一个年头鼠年，这一年，北京还将举办世界瞩目的奥运会。”
虽然彼得是个外国人，但是他对十二生肖一点都不陌生，他说在西方，大家对十二生肖的了解，就像现在中国人对星座一样熟悉。而且他深知“龙”这个形象对于中国的意义。于是在他的设计方案中，“龙”被设计成京剧中老生的造型。
“我很喜欢京剧，京剧是中国文化中最辉煌的部分。而‘龙’最能代表中国，是一种在全世界非常有影响的中国的象征。把京剧与龙结合在一起是为了更好地突出中国文化精髓。”彼得透过滑落到鼻尖的眼镜狡黠地对着记者眨了一下眼睛。
除了京剧龙之外，彼得选择的其他11个生肖动物造型也很大限度地突破了特别直观的表现方式，例如很朋克的马、民族化的牛等。在设计过程中，他还从韩美林先生设计的奥运福娃中找到些许灵感。
“我会用我擅长的符号化的东西来展现整部剧。”彼得自信地说，“儿童剧更多的应该是用一些非语言的东西，比如说羊，演员穿上用棒针织成的毛衣，一边演一边织着毛衣，棒针就插在头上代替了羊角，这种形象出现在舞台上会比舞台上真出现一只羊有意思得多。另外，我们想象中的龙会由平面图变成二维图像再变成一条三维的龙腾飞在剧场内。另外还会用音乐等来讲故事。
《十二生肖》全长是1小时7分钟，全剧没有一句台词，完全是通过演员的表演、手工的操作以及100%的原创音乐在舞台上进行视觉的呈现，同时还有皮影和人偶，将一维、二维、三维图像在舞台上进行转换。我想这将极大地颠覆中国人传统的观剧习惯。”
-认识彼得
彼得·威尔森
着迷于中国建筑的彼得
2007年12月31日晚上，彼得在剧场的安排下去参观了刚投入使用不久的国家大剧院。彼得兴奋地说：“大剧院真大，里面的设计很漂亮。我还有幸去了大剧院的最顶部，透过剧院的玻璃幕墙我可以看见故宫。不管是身处的那个现代剧院，还是远处的故宫都是有故事的建筑。”
喜欢过春节的彼得
一年中，彼得除了过圣诞节外，还要过中国的春节。他说：“悉尼现在有很多中国人，所以墨尔本的春节过得很有气氛，既有舞龙、舞狮,还会放烟火。”
爱买亚洲工艺品的彼得
彼得不仅对中国的文化感兴趣，对亚洲文化也有浓厚的兴趣。他的助理告诉记者：“平时我陪他在街上闲逛的时候，只要看到那些卖亚洲工艺品的店，他都特别兴奋，一进去就待上好半天都不想出来，每次都要买回一些工艺品。”
-彼得的开幕式回忆
“开幕式是展示地域文化的平台”
擅长视觉艺术传播方式的彼得于2000年参与执导了悉尼奥运会开幕式“自然”部分。巨大的蓝色幕布将容纳万人的体育馆装点成一片浩瀚的海洋，一艘小小的帆船从“海洋”的中心慢慢升起……这就是彼得参与设计的部分。
“不管是奥运会还是亚运会，开幕式都是展示举办城市独特地域文化的平台。澳大利亚是个海岛国家，海洋是表现这个国家中不能缺少的元素。而多哈是个亚洲国家，在它的本土文化中人与自然界之间的关系是开幕式需要着力表现的。在这种大型活动中，应该尽可能找到举办国家和城市的特点。在我印象中，中国龙和狮子，还有紫禁城和兵马俑多是很中国的符号。从颜色上来说，那就是红色和黄色。”在彼得看来，开闭幕式成功要素中，人性化的设计很重要。
“点燃圣火是开幕式上重要环节”
参与执导过悉尼奥运会开幕式、多哈亚运会开幕式的彼得认为，开幕式上最重要的环节就是“如何点燃圣火”。
“每个国家都希望自己可以找到一种最特别的方式，希望做到前所未有。为了保密全部排练过程都要秘密进行。”彼得回忆说：“悉尼奥运会开幕式提前两年就开始准备。最重要的点燃圣火的环节都是在凌晨2至3点钟进行，那时候没有记者。我在凌晨第一次看见悉尼奥运会圣火从水中慢慢燃烧成一个火环时简直惊呆了。太漂亮了！”
2008年奥运会开幕时，彼得不得不回到澳大利亚完成他的工作。“我很期待今年北京奥运会的开幕式，我一定会坐在电视机前收看实况。”竞报记者 李特/文
于丹擎祥云圣火
姚明传神圣祥云
