奥运时将提供55种语言服务 设立24小时语言热线

奥组委国际联络部部长赵会民

奥组委国际联络部副部长韩雯

活动现场

　　官方网站2月4日讯 北京，北京国际饭店彩虹厅里，一排排桌椅整齐地排开，一杯杯咖啡、一块块点心、一片片水果，营造出了轻松的气氛，拉近了彼此的距离。今天上午，北京奥组委国际联络部部长、北京奥组委港澳台事务办公室主任、北京奥运会外事工作协调小组办公室主任赵会民，北京奥组委国际联络部副部长韩雯参加了“奥组委部长接待日”，在轻松愉快的气氛中，两位部长向来自美联社、路透社、日本共同社、中国中央电视台等世界各地的四十余位中外记者们介绍了北京奥组委的国际联络工作。

　　奥运赛时提供55种语言服务 设24小时热线

　　语言志愿者三月开始岗前培训

　　赵会民说，08奥运期间，将有来自205个国家和地区的运动员、教练员和官员参加、观看、观摩奥运会，为了给这些客人创造宾至如归的感觉，北京奥运会将提供55种语言服务。

　　他介绍说，奥运赛时，我们将在所有奥运场馆、相关大型活动场所提供专业的语言服务，服务语言达55种，每天笔译量约50万字，专业口译300场，场馆口译服务5000场。我们通过从国内外聘请专业翻译、请中央各部委和专业语言院校帮忙，将确保赛时提供高水平的语言服务。同时，为帮助外国客人克服语言障碍，我们将在赛时设立24小时语言服务热线，提供55种语言服务。

　　“奥运会志愿者报名将于三月份‘关门’，届时所有的语言志愿者将全部开始岗前培训。从目前的报名情况来看，已经基本能够满足这55种语言的需求。” 韩雯说。

　　在奥运村提供“一站式”服务

　　聘请205名离退休大使、参赞等担任各代表团联络员

　　赵会民说，北京奥组委国际联络部身兼北京奥组委港澳台事务办公室及北京奥运会外事协调小组办公室，是北京奥组委负责外事及港澳台工作的主管部门。目前部内有工作人员260余人，下设8个处室：综合处、国际奥委会关系与服务处、国家和地区奥委会联络与服务处、礼宾处、语言服务处、外事协调小组秘书处、志愿者项目工作处、国家和地区残奥委会联络与服务处。

　　他介绍说，为保证赛时服务工作“有特色、高水平”，我们将通过设在奥运村内的各国家和地区奥委会、残奥委会服务中心为各代表团提供包括餐饮、交通、财务、收费卡、技术、物流、抵离等在内的“一站式”服务。此外，国际联络部已征得外交部等单位的支持，将请205名离退休大使、参赞等担任各代表团联络员，力争为代表团创造良好的生活和比赛条件。

　　“奥组委部长接待日”上，两位部长还向来自世界各地的媒体介绍了其他奥组委的国际联络工作。（范帆）