服务奥运充当生活向导 智能手机让老外游遍北京

　　本报驻德国特约记者 青木

　　参加2008年奥运会的数百万外国游客，将不必为语言障碍、道路陌生及生活不便等问题而担忧了。日前，德国计算机科学家研制了一种新型人工智能手机，预计7月在北京进行实用性测试。

　　三大功能服务奥运

　　这种名为“指南针2008”的新型智能手机由德国萨尔布吕肯人工智能研究中心研发，参与单位还包括中国科学院、德国电信公司等单位。该项目负责人、华人计算机科学家徐飞玉告诉本报记者，北京奥运会(北京奥运会新闻,北京奥运会说吧)被称为“数字奥运”，这款手机就体现了“数字”特点。

　　语言障碍是外国游客最大的担忧。徐飞玉表示，智能手机配备的微型中央处理器等技术可提供自动语音翻译功能，解决语言难题。比如，外国游客在北京搭乘出租车时，可将目的地用英语、德语或其他语言“告诉”手机。一秒钟后，手机屏幕上就能显示相对应的中文翻译，以便司机正确理解。

　　拥有这种手机还有另外一个好处，那就是帮助游客在“美食王国”迅速找到心仪的餐馆。无论快餐还是炒菜，口味偏甜还是酸、辣，是否出售素食，“指南针2008”手机都能提供详细的“菜单”介绍，还附有精美的菜式图片。这种手机还能为游客选择去餐馆的最佳路线。

　　此外，该智能手机还能为游客提供紧急医疗、旅游、购物、宾馆等重要信息。如果哪位游客突然生病，可用他的母语查询医院和药店信息。当然，奥运会比赛赛况多媒体介绍也是这款手机的特色。

　　餐馆商店不需配套设施

　　那么，“指南针2008”需要北京的哪些配套设施才能使用呢？徐飞玉说，一是北京奥运会多语言智能信息网络系统，这可以帮助处理手机的各种要求。其次，还要有特殊的定位系统来支持。他们将与中国的合作伙伴共同实施。

　　至于餐馆、商店等机构，并不需要安装配套设施。这款手机的工作原理是通过定位系统辅助技术来确定手机的位置，帮助游客找到想去或者最近的商店，并获得地图了解方向。而且可以告知在几米内等情况。但是，如果商业机构要出现在手机查询的搜索项目中，则必须事先进行说明。

　　游客则需要有一个有相关操作系统的手机和一张存储卡。存储卡可以储存数据，包括地图等，然后用存储卡读取器转换信息。由于要看图片，所以手机的屏幕应比一般的手机大些。

　　7月在北京试运行

　　据徐飞玉介绍，7月份，他们将带领15位首次访问中国的德国游客在中国进行实地使用演习，以测试手机的功效，随后进行改进。

　　但遗憾的是，在技术成熟的情况下，由于时间等方面原因，“指南针2008”将不会在6月开始的德国世界杯亮相。不过，徐飞玉表示，如果测试成功，“指南针2008”可能推广到全世界。到时，不论哪个国家的游客，只要带上一部智能手机，便可突破语言的壁垒，在国外面对面地用各自的母语与外国人进行无障碍的语言交流。