点燃激情 传递梦想--奥运圣火在雅典移交北京

　　人民网雅典3月30日电 （记者 张金江、章念生、季芳）2008年3月30日，又一个激动人心的日子载入史册：第二十九届北京夏季奥运会圣火交接仪式当地时间15时在希腊首都雅典的泛雅典体育场隆重举行。

　　希腊总统帕普利亚斯，希腊总理卡拉曼利斯，国际奥委会主席罗格，希腊奥委会主席基里亚库，雅典市市长卡克拉马尼斯，中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇等出席仪式。

　　当地时间15时，圣火交接仪式开始。

　　中国和希腊两国旗手护卫着各自国家国旗入场。

　　军乐团奏中华人民共和国国歌和希腊国歌。

　　一群女祭司擎着橄榄枝入场并在圣火台周围排列。

　　北京奥运圣火希腊境内传递的最后一名火炬手、希腊运动员、雅典奥运会女子三级跳比赛银牌得主皮吉·德维茨，高擎火炬从休育场正门跑步进入会场，点燃体育场中心的圣火台。

　　雅典爱乐乐团合唱奥林匹克会歌。

　　希腊奥委会主席基里亚库和北京奥组委主席刘淇先后致辞。

　　基里亚库说，在奥运圣火结束在希腊境内的传递后，我们迎来了将圣火转交给中国朋友的伟大时刻！希腊怀着真挚的友情将圣火转交给中国，期待紧接着的圣火全球传递，能将和平、人民相互协作、人类彼此尊重的信息和奥林匹克精神传递到全世界。

　　基里亚库说，圣火在希腊境内的传递带给人们感动、激动和灵感，证明了奥运圣火作为长期以来的唯一标志，也传递着尊重、自豪、忠于理想与价值。希望国际社会也以相应的情感与尊重迎接奥运圣火。

　　基里亚库衷心祝愿北京奥运会取得圆满成功。

　　刘淇在致辞中代表北京奥组委，向希腊方面表示衷心感谢。他说，熊熊燃烧的奥运圣火将承载着奥林匹克精神飞越五大洲，把中国人民的友好情谊传给全世界；将驰骋在中华大地，把奥林匹克的精神播种到中国人民的心中；将登顶珠穆朗玛峰，把奥林匹克运动的理念带到世界之巅。

　　刘淇说，奥林匹克精神是人类文明的结晶，奥运圣火是和平与友谊的象征，以和谐之旅为宗旨的北京奥运会火炬传递必将取得圆满成功！

　　刘淇说，北京奥运会将在8月开幕。我们真诚地欢迎希腊和世界各国各地区的朋友们参加北京奥运会。我们愿意与希腊和世界各国人民一道，宏扬奥林匹克精神，举办一届促进各国人民相互了解和交流的文化体育盛会。

　　致辞完毕，最高女祭司高擎火炬从圣火盆点燃，交到基里亚库手中。基里亚库将火炬交给刘淇。

　　刘淇高擎雄雄燃烧的“祥云”火炬向全场展示，然后引燃圣火护卫员手中的火种灯。

　　圣火护卫将火种灯交给刘淇。刘淇向全场展示火种灯。

　　随后，北京奥组委人员护送奥运圣火火种灯离开体育场。

　　奥运圣火当天将由“奥运圣火号”火炬接力专机送往北京。“奥运圣火号”飞行10个多小时后将于3月31日抵达北京。届时北京将举行隆重的欢迎圣火仪式和北京奥运火炬接力传递启动仪式。