英国前体育大臣谈伦敦奥运会筹备 期待圣火传递

英国前体育大臣理查德-卡本

　　奥运官方网站4月6日伦敦电，北京奥运会(北京奥运会新闻,北京奥运会说吧)火炬传递将在伦敦举行。伦敦火炬传递路线长达31英里（约50公里），是火炬在境外城市中传递路途最长的。届时英国首相布朗和英国王室的安妮公主也将观看火炬传递。官网记者在火炬传递前采访到英国前体育大臣理查德-卡本(Richard Caborn)，卡本表示，北京奥运会会是一届非常成功的奥运会。

　　官网记者：首先请您先介绍一下您自己。

　　理查德-卡本：我叫理查德-卡本，我是英国谢菲尔德选区的议员，曾任英国体育大臣。

英国前体育大臣理查德-卡本

　　官网记者：伦敦成功申办了2012年奥运会，您现在对伦敦奥运会的准备进程满意么？

　　理查德-卡本：我现在非常满意，这将会极大的改变伦敦东区的面貌，而且这也将成为整个欧洲最大的重建工程，有很多的场馆值得期待，比如说主体育场，游泳馆，等到竣工时，将会改变这座古老的城市。

　　官网记者：伦敦公布了奥运会会徽后，很多人表示反对，您个人的意见呢？

　　理查德-卡本：我觉得会徽设计的特别好，因为我们尊重了社区团体的意见而采用了这个会徽，我们与国际奥委会讨论了是不是不采用五环的元素。

　　官网记者：4月6号奥运会火炬将会传递到伦敦，您会不会在现场，北京奥运会开幕的时候您会不会去？

　　理查德-卡本：我不知道任何关于火炬传递的内幕消息，但我知道这将会是一次非常成功的活动，火炬从伦敦到北京还需要走很长的路，我虽然不能自己亲自参加这个活动，但我还是希望这将会是一次非常成功的旅程。我个人非常期待参加北京奥运会，几个月前我在上海出席了女足世界杯，主办方组织的非常成功，如果北京奥运会可以像女足世界杯一样，那将会是一届非常成功的奥运会。（奥运官网记者沈婧 发自伦敦）