北京时间今天凌晨，在抵达波特兰的次日训练中，刘翔的教练孙海平向记者透露，若比赛地气温过低，为避免造成不必要损伤，刘翔将有可能选择再次退赛。
穿钉鞋模拟比赛
波特兰气候阴冷。帽子、毛衣外加风雨服，孙海平尽管已全副武装防寒保暖，却还是冷得声音有些变调，“这气温估计已不到10℃，对运动员而言，太不利了。
在完成热身跑圈后，刘翔与孙海平咬了好一会儿耳朵，才最终决定：训练内容不变，穿钉鞋跨一组栏——而这，是刘翔自从纽约退赛后，首次穿钉鞋进行模拟赛前训练。
走上起跑器，刘翔和史冬鹏开始模拟比赛起跑，进行前三栏专项训练。发令、起跑、过栏，刚跨过第一个栏，刘翔就已超过大史半个身形，旁人看来近乎完美的表现，却没让刘翔露笑容。
凑到师傅身边，刘翔轻声抱怨：“感觉完全不对！前三步根本跟不上……我自己知道的，（现在）和在北京时不能比。”思考片刻，孙海平随即修改原定训练计划，让刘翔停止进行跨栏。仅做了几组简单的起跑训练后，刘翔就换回跑鞋，结束当日训练。
气温低放弃比赛
外界始终关注尤金精英赛，刘翔参赛与否，“一切都要看当时气温条件和刘翔状况。”而一旦气温过低，刘翔将选择“保守”路线，不参加比赛。
孙海平解释，由于前段时间刘翔始终在北京进行高强度训练，北京气温比较高。而通过大阪、北京两站比赛，刘翔的全身肌肉和关节已被打开。如今一下子来到低温环境进行比赛，肌肉收缩，整个人就好像被抛进冰箱进行速冻。一旦遇到强大对手引发刘翔玩命竞争，比赛强度过大，将导致严重伤害。
“奥运会前，半点差错都不能有。”孙海平斩钉截铁地说道。为了保证刘翔在奥运前能保持良好状态。在他看来，对于整个翔之队，甚至对于中国田径，让刘翔放弃一场意义相对不大的比赛，这都是必须做的抉择。
特派记者 厉苒苒（本报波特兰今日电）
于丹擎祥云圣火
姚明传神圣祥云
