法国巴黎人报：奥运圣火传递在新疆谨慎进行

　　法国《巴黎人报》6月17日文章，原题：奥运圣火传递在新疆谨慎进行

　　奥运圣火本周二在新疆开始了传递活动。

　　根据北京奥组委官方公布的行程，圣火结束在乌鲁木齐传递后，将赴新疆另外3座城市继续传递。

　　本次在新疆的圣火传递，同周六将在西藏的情况一样，是圣火接力站中最敏感的阶段。

　　周二上午，警察进行了严密的安全戒备，有消息称，怀疑有新疆分裂分子为反对奥运而实施恐怖活动。

　　万里晴空下，一个由维吾尔族人和汉族人组成的约3000人的团体一直喊着“中国加油”和“奥运加油”的口号。很多人脸上贴着国旗。

　　广场上，一面巨大的红旗迎风飘扬，展示着少数民族的团结。一旁的大屏幕上则放映着新疆47个民族互相庆祝“和睦共处”的画面。

　　街道两旁有很多前来观看的群众，包括许多学生和政府工作人员，他们放假一天来庆祝这一盛事。

　　圣火在乌鲁木齐的传递过程中没有发生什么麻烦。

　　德新社6月17日报道，原题：中国确认圣火在西藏传递行程缩短为一天 中国于周二确认了在西藏的三天奥运圣火传递将被缩短为一天，该地区在今年发生了骚乱事件。

　　北京奥组委在官方网站上公布了修订后的圣火传递日程，但对这一更改并未作出任何解释。奥组委称，奥运火炬接力在西藏的传递时间定于6月21日，传递将在拉萨进行。▲（曾艺译）