奥运会多语言服务中心启动 刘淇拨通第一个电话

　　本报讯 （记者周逸梅）昨天上午，北京奥运会多语言服务中心在北京外国语大学正式启动，该中心依托北外资源提供44个语种的外语翻译服务。北京市委书记、北京奥组委主席刘淇拨通了该中心的第一个电话。

　　中心负责人介绍，和观众呼叫热线不同，该中心主要针对场馆提供服务。

虽然每个奥运场馆都配备有语言志愿者，但是不可能有那么多语种的志愿者，所以当语言志愿者遇到困难时可以向多语言服务中心求助。“我们就好像是语言翻译方面的最后一道防线。”该中心还有70名口译员组成多语种应急团队，提供英、法、西、俄等8个语种的服务，一旦奥运会有计划外的新闻发布会、官员领导陪同等任务，该应急团队就可以随时出发。

　　当中心正式成立后，刘淇拨通了首个多语言服务总机电话。电话接起后，他首先慰问了志愿者，然后提出了第一个语言服务要求：“请帮我用英语和法语翻译：我宣布，北京奥运会、残奥会多语言服务中心正式启动！”在刘淇说完话后，先是一名男志愿者用英语翻译了这句话，接着一名女志愿者又用法语翻译了一次。