鸟巢充气"帽子"引人关注 进驻"奥运人家"很安全

　　"鸟巢"顶上有一个充气的"帽子"，据推测是在为火炬点燃作最后准备。本报特派记者刘军摄

　　15日上午，北京奥运会主新闻中心迎来第四场新闻发布会，主题是“北京奥运会旅游接待服务工作情况”。会上，北京市旅游局副局长熊玉梅表示，“奥运会期间，住在"奥运人家"很安全。”

　　据熊玉梅介绍，北京已经为奥运准备了充足的住宿资源，北京共有住宿单位5790多家，客房33.9万间，床位数是66.5万张，“其中，星级饭店816家，去年底，我们已经完成了申奥时星级饭店要达到800家的承诺。另外，北京有社会旅馆4978家。奥运会期间，我们将接待奥运会的注册客人和注册客人邀请的客人共3万人。”熊玉梅还介绍了客房预订情况，“从我们5月底和6月底的统计看，我们住房的预订率正在平缓地上升，而房价则有所下降。”

　　记者了解到，“奥运人家”(由北京市政府出面公开向社会招募北京市市民家庭，为奥运观众和旅游客人提供住宿接待与服务)也是奥运期间非常重要的接待方式。但是，“奥运人家”的价格是否有统一的标准呢？对此，熊玉梅表示，“关于"奥运人家"，北京市旅游局提出了一个指导价，60到80美元/间/夜，这个房价我们认为对于一般的观众来说是可以接受的。”

　　如果入住“奥运人家”，旅客的安全如何得到保证，也是人们关注的问题。“"奥运人家"是由中国国际旅行社总社和中国旅行社总社两家旅行社负责组团销售，应该说，住在"奥运人家"，旅客的安全是有充分保证的。”熊玉梅告诉记者。

　　值得一提的是，在新闻发布会上，熊玉梅还介绍了有关菜单英文译法的情况。她说，“在餐饮方面，我们出了一本中文菜单英文译法的书，对2425个菜名做了英文翻译。目前，我们已经把英文菜单发放到了签约饭店、800多家星级饭店、1000个特级餐馆、旅游景区、国际旅行社。”