2008北京奥运火炬传递四川站境外记者报名通知

　　北京奥运会火炬接力四川站传递活动将于2008年8月3日至5日在四川举行。奥运火炬四川传递新闻中心已开始接受境外媒体记者的报名申请。现将有关事项通知如下：

　　一、 注册报名

　　申请函上请填写个人信息、写明参加哪个传递城市的采访计划，单位联系人及联系方式，通过电子邮箱的方式发到四川省新闻中心指定的邮箱（2008sichuantorch@sina.com），或传真到028-86647432。

　　二、证件发放

　　1、参加采访的记者需在7月31日前往四川成都市金河路18号金河宾馆一会议室奥运火炬接力四川新闻中心领取2008奥林匹克火炬接力四川传递采访证。领取时需出示由奥组委新闻中心发放的境外媒体注册卡或北京国际新闻中心发放的注册卡及本人有效身份证件。

　　2、采访证只限于申请采访的传递城市范围内使用，不得到未申请的传递城市采访。如需到灾区采访的记者另外需办理抗震救灾采访证。

　　三、请各来川采访传递的境外媒体注意查看四川对外宣传网（网址：https://scwx.newssc.org）的相关信息。

　　奥运火炬接力四川新闻中心电话：86-28--86164036

　　北京奥运会火炬接力四川省新闻中心

　　2008年7月23日

　　Notice on Media accreditation application for 2008 Olympic Torch Relay, Sichuan

　　Beijing Olympic Torch Relay Sichuan will be performed on Aug.3rd to 5th. The Olympic Torch Relay Sichuan Press Center has begun to accept the application of media from outside mainland China. Relevant instructions are listed as follows:

　　Registration and Application

　　Please fill out the application forms including personal information, coverage of Sichuan Torch Relay, and the contacts of your agency as required and return it by e-mail to 2008sichuantorych@sina.com or fax to 028-86647432.

　　Press Card Release

　　1、All the journalists applying to report the torch relay in Sichuan province should get the press card for Sichuan torch relay coverage on July 31st at Sichuan Press Center, (No.1 meeting Hall,Jinhe Hotel ,No.18 Jinhe Road, Chengdu, Sichuan), Registration cards issued by MPC or BIMC together with valid credentials should be produced at the time of press card collection.

　　2、The press card is only functional in the cities of torch relay and is considered invalid for news coverage in other cities. Should interviews in earthquake-stricken areas be necessary, special press cards are required.

　　You will find more relevant information concerning the torch relay in Sichuan at https://scwx.newssc.org.

　　You could call the press center 86-28-86164036 to contact us.

　　Beijing Olympic Torch Relay Sichuan Press Center

　　July 23th ,2008