老北京“铛铛车”为奥运让路 为马拉松填平轨道

　　4月28日，北京前门大街改造工程进行最后的修整收尾工作，工人在为仿制的老式有轨电车“铛铛车”美容。前门步行街准备“五一”节对游人开放，正阳门及大街两侧的建筑将以明清时代风韵展现世人。中新社发邹宪 摄

　　中新社北京七月二十九日电 题：老北京“铛铛车”为奥运会让路

　　中新社记者 德永健

　　为北京奥运会作贡献的群体加入最新一员。“他们”八十多岁，一度消失五十多年，“世居”北京前门大街，“俗名”叫做“铛铛车”。

　　北京市崇文区常务副区长王成国二十九日介绍，经过一年多修缮的北京前门大街将在奥运会开幕前的八月七日重新开街，不过这条大街最知名的景观之一“铛铛车”，届时不会出现在修缮后古色古香的青白石路上。

　　“根据北京奥组委的通知，八月六日奥运火炬传递、十七日女子马拉松以及二十四日男子马拉松比赛都将经过前门大街，我们必须填平"铛铛车"轨道，这是开街时"铛铛车"不能运行的最主要原因。”前门大街招商负责人田耘在二十九日北京国际新闻中心举行的发布会上说。

　　“铛铛车”是一种有轨电车，因为车身装有能发出“铛铛”响声的铜铃铛而得名。一九二一年它首次在北京出现，昔日前门大街此起彼伏的“铛铛”声是许多老北京人关于古都北京最鲜活的记忆。一九六六年后，随着现代交通的发展，“铛铛车”从北京马路上“退休”。

　　二00七年五月,前门大街开始“闭门大修”，恢复运行“铛铛车”是其中一项重要内容。王成国介绍，奥运会后，将有两辆新式“铛铛车”在前门大街对开运行，设计时速在六至八公里之间，可容纳八十四人乘坐。

　　他透露，除了奥运火炬传递及马拉松赛事，前门大街在奥运会期间还可能成为重要的外事活动场所，加上预计八月七日开街后游客众多，出于安保考虑，“铛铛车”在奥运会期间将暂不运行。

　　“整个北京市都在为奥运作奉献，“铛铛车”在奥运会期间不运行，也算是它对北京奥运会作出的奉献。”王成国笑言。