土耳其举重队“暗战”媒体 塔伊兰目标直指金牌

　　新华网北京8月1日奥运专电（记者王恒志吴陈）作为一支老牌劲旅，再加上女子48公斤级雅典奥运会冠军塔伊兰是中国队的主要对手，土耳其举重队这两天受到了中国媒体的热情追逐。面对如此情景，土耳其队巧妙而礼貌的应对，令众多媒体只能徒呼奈何，不过，最终塔伊兰还是透露了自己的奥运目标：“当然是金牌。

”

　　由于缺少土耳其语翻译，英语就成了记者们和土耳其队交流的唯一方法，不过，从塔伊兰到她的教练维拉尔，英语水平都很一般，好在土耳其队中还有英语颇为不错的成员，所以记者在约好了赛后采访塔伊兰之后仍然兴奋不已。

　　塔伊兰和前一天一样，训练中依然十分悠闲。大概半个多小时后，包括土耳其队主教练在内的多名土耳其队成员忽然有离开的意思。记者忙上去询问，他们回答说他们出去购物，然后一行人就离开了训练场。记者发现，英语不错的那名土耳其人也在其中。而更要命的是，直到土耳其队训练结束，这几位老兄依然没有露面，这次金蝉脱壳似的购物之旅无异于釜底抽薪，记者们只能面面相觑。

　　塔伊兰训练结束后，赛场负责新闻采写的志愿者也闻风而动，前往训练场内采访这位奥运冠军。不过，三位金发碧眼的外国志愿者这次也碰了个大钉子，交流不畅让他们十分为难地离开了。

　　终于，塔伊兰和她的教练走出了训练场，守候在外的记者此时只能硬着头皮上前采访。尽管记者语速很慢，塔伊兰面对记者的提问依然面露难色，维拉尔本已站到一旁，又被记者们拉回来想让他做翻译。

　　结果，这场预计中对塔伊兰的采访差点变成了对教练的专访。维拉尔的英语稍好一些，但他那几乎无视问题径自陈述老三样的态度让记者们哭笑不得。“塔伊兰的伤已经没有大碍了。”他告诉记者，不过，在比划伤腿的时候，他示意是右腿，塔伊兰则在自己的左腿上比划来比划去，让记者们一阵狂晕，最终也没搞清楚伤在何处。

　　面对关于48公斤级金牌之争的问题，维拉尔再次打起了前一天打过的太极：“竞争会很激烈，塔伊兰和中国选手都有可能。”无奈之下，记者抛给塔伊兰一个简单的选择题：想要金牌还是银牌？这次，塔伊兰有点腼腆的笑笑，却毫不犹豫地说：“当然是金牌。”

　　不过，问到塔伊兰是否了解她的主要对手、中国选手陈燮霞时，塔伊兰和维拉尔用土耳其语交流了半天，却最终没有回答记者的提问，而是用一个微笑结束了采访。