韦唯：奥运主题歌难写难唱 需要具有国际化特色

　　本报驻瑞典特派记者 雷 达　在最近瑞典举行的一次夏季歌会上，中国流行歌手韦唯演唱了她专门为北京奥运会而创作的歌曲《Follow the Dream》。随后，在国际田联斯德哥尔摩大奖赛的开幕式上，韦唯又演唱了赛会主题歌。

　　到目前为止，《手拉手》和《巴塞罗那》是被世人公认最优秀的奥运歌曲，但目前为止，北京奥运会主题歌的多首候选歌曲仍让人信心不足。韦唯也表示“尽管所有人都在尽最大努力，可再创经典确实非常困难”。

　　韦唯认为，在18年前的北京亚运会上，以《亚洲雄风》为代表的亚运歌曲使中国人第一次有了自己的“体育赛会歌曲”，而且很多曲目久唱不衰，这其中既有歌曲创作水平的原因，更主要的还是那时流行歌曲所处的环境比较单纯，商业化痕迹不重，流行歌的“生命周期”也比较长。但到了现在，已经进入到“我时代”，不仅听众品位提高，兴趣也趋向多元化，不要说流行歌曲，就是流行歌手的更新速度都是以月计算的，所以与《手拉手》、《巴塞罗那》那个时代相比，北京奥运会主题歌创作所面临的“众口难调”的困难要大得多。

　　另外，奥运会与亚运会不同，主题歌要同时被不同大洲各个地方的人接受，这就需要歌曲的创作和演唱都需要具有国际化特色。韦唯说，虽然有人讲“民族的才是世界的”，但举个例子，北京奥运会主题歌有京剧元素可以被人们接受，可假如是清一色京剧的西皮慢板，则未必就有多少人能喜欢了，所以国际化的创作与演唱是必须的。

　　谈到国际化，韦唯说，国际化不是旋律中加一些西方流行乐元素，或是歌词里有几句英文那么简单，从创作、演唱甚至服装等，都要考虑到能被这个世界上大多数的人所接受。而现在有些中国歌手，就是唱几句英文也极易出错。

　　韦唯举例说，北京奥运会口号“同一个世界，同一个梦想”很响亮，但在使用英文演唱World（世界）一词时，一些中国歌手或是唱成War(战争)，或是唱成了Word(单词)。韦唯表示，不要小看这样一个单词的发音，其代表的不仅是中国歌手的水平，更是全体中国人的形象。▲