罗格萨翁刘淇为《北京奥运圣火传世界》写序言

　　新华网北京８月６日电　记者６日从《文明》杂志社获悉，国际奥委会主席罗格为《文明》６日出版的“新北京·新奥运”珍藏特刊Ⅷ《北京奥运圣火传世界》撰写了序言。国际奥委会终身名誉主席萨马兰奇和北京奥组委主席刘淇也为《北京奥运圣火传世界》作序。

　　６日，奥运祥云圣火开始在中国首都北京传递。《北京奥运圣火传世界》于当天出版。罗格说：“２００８年北京奥运圣火通过火炬手手中的火炬在世界范围内手手相传，境外跨越五个大洲，抵达全球２１个城市，传遍中国境内３１个省区市的１００多个城市。”

　　罗格在序言中向《文明》杂志表示热烈祝贺，对他们在中国和世界范围内为推动奥林匹克运动、传播奥林匹克宗旨和奥林匹克价值所作出的贡献表示感谢。

　　罗格表示，北京奥运圣火通过穿越具有历史意义的丝绸之路这一象征古代中国与世界联系的贸易之路，把友谊和尊重带给不同民族、不同种族以及不同信仰的人们。在传递过程中，北京奥运圣火让全世界的人们感受到它独特的魅力与价值，也激起各国和各地区人民对即将到来的北京奥运会的热情与关注。

　　萨马兰奇在序言中说，当他为《文明》特刊作序的时候，北京奥运圣火正在中国境内如火如荼地传递着，在中国１００多个城市的亿万群众中点燃激情，传递梦想。奥林匹克火炬接力是古代奥运会和现代奥林匹克运动之间强有力的连接。在柏林奥运会首传圣火７２年之后，北京奥运圣火穿越五个大洲，并重走古代丝绸之路，把世界人民团结在一起，打破政治、宗教、社会、文化的壁垒。

　　萨翁最后表示，感谢《文明》杂志社出版《北京奥运圣火传世界》这一奥运珍藏特刊，向中国乃至世界重申了奥运火炬传递的意义，传播了奥林匹克所代表的和平、友爱与普适性的理念与价值。

　　刘淇在序言中说，《文明》杂志出版《北京奥运圣火传世界》专辑，是一件非常有意义的好事。她记录奥运圣火到达东方文明古都的历史，见证中国人民期盼奥运、奉献奥运的过程。北京奥运圣火一路点燃激情、播撒和谐、传递友谊、向四川地震灾区人民奉献关爱，诠释了奥林匹克精神的真谛。

　　２００４年刘淇在雅典将《文明》出版的《奥运圣火照北京》赠送给罗格。以此为开端，该社展开了“新北京·新奥运”珍藏系列特刊的出版工作，已推出７本特刊和《奥林匹克宣言》特刊。这套《文明》特刊作为珍贵的奥林匹克历史文献，已由国际奥委会洛桑奥林匹克博物馆、中国国家博物馆、国家图书馆永久收藏。

　　《文明》杂志社在北京奥运会期间还将推出《奥林匹克与绿色》。