搜狐奥运媒体联盟 都市时报首席记者李可
昨天，刘翔的教练孙海平在新闻发布会上透露了刘翔的伤情，云南田径队队医王海分析后得出结论，刘翔患了“跟骨结节末端病合并跟腱腱围炎’，他说：“跟腱炎是短跑运动员很容易患上的伤病，如果不加注意，转移成慢性跟腱炎的话，就目前的医学水平来说，都很难进行根治，将严重影响运动员的体育生涯。
之前，我国有很多优秀运动员都曾因它而不得不选择退役。”
“短跑运动员特别容易产生这类病症，如果在病发两个月内不加以控制和治疗，很容易转移成慢性。”王海很担心地说。“跟骨结节末端病合并跟腱腱围炎”最大的特征就是，平时走路、慢跑，甚至是对于长跑运动员来说反应都不会很大，大门只要一上强度，特别是像短跑这种高强度的爆发力作用下，反应就会很强烈，脚跟会相当疼，王海说：“那种疼是钻心的疼，特别痛苦。”
刘翔跟腱是雅典奥运会前就有了，算是老伤，5月份时，他曾因大腿受伤休战，王海说：“对于大腿的肌肉拉伤3个月绝对能养好，但跟腱炎如果复发是很难在短时间内养好的。刘翔最终选择退赛，说明恢复得并不是很理想。这种伤恢复起来特别难，需要很长的时间。就目前情况来看，最少还需要半年。”对于如何进行恢复，王海说：“主要以物理治疗为主，手术不会有太大的帮助。”一方面是采用慢跑为主的训练，以解决因为跟腱炎而出现的跟腱组织粘黏的情况；一方面采取物理治疗，以消炎为主，可在训练结束后敷一种名叫“跟腱泥”的药物，取到消肿的作用。
对于刘翔的是否能再次重返赛场，王海表示相信刘翔一定会战胜目前的困难，并期待刘翔能为国人再创奇迹。
>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程
特约
