|
“上场前，刘翔疼得直发抖”
“我见到他时，他已经哭了，他一直在玩命，不到万不得已，刘翔不会退赛的……”在赛后的新闻发布会上，教练孙海平话没说完已泣不成声。
上场前刘翔疼得直发抖
到底伤势有多严重，让刘翔连预赛第一枪都没跑完？教练孙海平对此给出了解释：“刘翔伤的地方正好在右脚跟骨，是受力最大的地方，脚一撑就软下来了，但他始终在顶。
然而，进入检录室后，刘翔的跟腱渐渐恢复知觉，之前的按摩失效了，而且疼得比之前都厉害。“但如果不是第一声枪响发生有运动员抢跑，刘翔怎么也会把第一轮跑下来，能不能坚持到终点我不敢保证，但他赛前说无论如何都会努力。”孙海平哭着告诉记者。
退赛后，刘翔回到运动员休息室，他在一个墙角坐下沉默了很久。孙海平表示，他看见刘翔时，徒弟已经哭了。“他说了一句对不起，接着就哭了，我也很难受……”孙海平说道。
“飞人”的病根在跟腱
今年6月，刘翔飞抵美国，却因伤退出纽约、尤金两站比赛。当时的伤病是左腿拉伤，但孙海平昨日表示，刘翔此次退出与左腿拉伤没有关系，主要问题是跟腱末梢的病症。
“造成今天退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间了。应该说在2004年雅典奥运会前，这个伤就有了，后来恢复一段好了一点，但大强度训练以后又有反应，一直到今天。”孙海平解释说， “16号晚上我们进奥运村后，找了专家会诊，最后查出来他的伤实际上是跟腱末梢，就是附着在跟骨的那个地方有问题。刘翔的脚跟和一般人有点不一样，他的跟骨比别人要突出一点。最开始是跟腱上的膜被磨成一个泡，挑破以后长成了硬茧，后来又磨，就磨到里面去了，最后成了现在这个问题。”
今年将不会参加任何比赛
离开“鸟巢”的刘翔还会站在110米的跑道上吗？“今年可能不会参加比赛了，以后可能会回来。”冯树勇说道。
“目前，我们有专家会诊的报告，可能会先回家安心养伤。今年的比赛，应该都没法参加了。我个人认为，他的伤可能在年底会好。”孙海平的回答中，并没说刘翔是否会再出现在110米栏赛场上，只是说伤病会在年底痊愈。谁都知道，恢复正常和重新找回巅峰状态有着天壤之别。刘翔曾经说过，他会跑到2012年伦敦奥运会，以证明自己不是昙花一现，不知“中国飞人”能否如愿。
特派记者 朱彦 本报北京电
>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程
特约
