《何振梁与中国奥林匹克梦》英文版隆重首发

　　这是一部中国奥林匹克史

　　在昨天的首发式上，知名播音员罗京完整地宣读了何振梁申奥经典语录——

　　无论你们今天做出什么样的选择，都将载入史册。但是只有一种决定可以创造历史。

你们今天这个决定，可以通过体育促进世界和中国友好相拥在一起，从而造福于全人类。

　　将近50年前，我第一次参加了奥林匹克运动会，那是在赫尔辛基。从那时起我就深深地爱上了奥运精神。和祖国的许多同胞一样，我认为奥林匹克价值理念具有普遍意义，奥林匹克圣火照亮着人类前进的道路。

　　在我的生涯中，我一直梦想着将奥运会带来中国，让我的男女同胞在我的祖国体验奥林匹克理想永恒的魅力。

　　选择北京，你们将在奥林匹克历史上第一次将奥运会带到拥有世界上五分之一人口的国家，让十亿人民有机会用他们的创造力和奉献精神为奥林匹克运动服务。

　　你们所传达的信息也许将意味着一个全球团结新时代的开始。

　　如果你们把举办2008年奥运会的荣誉授予北京，亲爱的同事们，我可以向你们保证，7年之后，北京将让你们为今天的决定而自豪。

　　本报北京电　(记者虞伟)昨天，《何振梁与中国奥林匹克梦》英文版首发式在人民大会堂隆重举行。

　　本书由何振梁的夫人、《人民日报》资深记者梁丽娟撰写。全书以回忆录的形式，集中记录了何振梁的个人成长和他的体育外交经历，真实、感性地反映了半个多世纪以来中国体育和中国奥运的重大事件和发展历史，尤其是中国申奥的艰辛历程及其许多鲜为人知的故事，是一部人称“中国奥林匹克先生”的何振梁的传记。

　　本书共三十万字，中文版已于2005年5月下旬由世界知识出版社出版向全国发行。英文版由外文出版社出版，于昨日正式向海内外发行。

　　书中细腻地描述了何振梁从1955年结缘体育到2001年北京申奥成功、毕生追梦五环奥运之路的历程，详细披露了新中国体育外交的桩桩大事，包括20世纪50年代国际体育组织中反对“两个中国”、60年代创立新兴力量运动会、70年代争取恢复中国在国际奥委会中的合法席位以及1990年举办第11届亚运会和北京申办2000年、2008年两次奥运会的内幕细节等，堪称一部中国奥林匹克史。

　　已故中国奥林匹克名誉主席荣高棠、国际奥委会执行主席罗格、国际奥委会终身名誉主席萨马兰奇分别为该书作序。

　　■　何振梁小传

　　何振梁是我国杰出的体育外交家，是中国奥林匹克运动的推动者，他是新中国与国际奥林匹克委员会关系史的见证人，曾参与了新中国体育对外交往的历次重大事件，在国际奥委会内曾参加多个不同委员会的工作，目前是国际奥委会文化与奥林匹克教育委员会主席以及中国奥委会名誉主席。而他本人的经历，更是颇富传奇色彩。他曾经参与国际奥委会的领导工作前后共16年，接连担任过三届执委、一届副主席，每届任期四年；而其中两届执委、一届副主席都是全票当选的，在国际奥委会历史中前所未有。

　　2001年7月13日，他终于了却一生中最大的心愿———北京申办2008年奥运会成功。在古稀之年，他依然孜孜不倦，为奥林匹克事业贡献余生。目前他是北京奥运会(北京奥运会新闻,北京奥运会说吧)组委会的执委和顾问，北京奥运会主旨理念“同一个世界，同一个梦想”，金玉结合的奥运会奖牌设计等都吸纳了他的创意。

　　他参与了我国争取在国际奥委会中恢复合法权益的全过程，参与了新兴力量运动的创立，是北京第八届亚洲运动会的主要领导人之一，发起了东亚运动会，推动了亚洲冬季运动会，参与了我国两次申办奥运会的全过程，在国际奥委会中大力开展文化和奥林匹克教育活动，被誉为“文化先生”，他还推动了两岸之间的体育交流，在中国被誉为“奥林匹克先生”。本报记者　虞伟

(责任编辑：张韬)