香港奥运场馆竣工

　　据香港赛马会称，为2008年北京奥运会及残疾人奥运会马术项目建造的赛场及训练设施已如期竣工。相关场地将于下周移交“好运北京”马术比赛的筹办机构。

　　赛马会行政总裁应家柏介绍说，奥运会马术场地的规划，以著名的香港沙田马场为基础，将新建的场地与现有的体育设施相结合，包括在香港体育学院及彭福公园中设立的障碍赛和盛装舞步比赛的主场地、训练场地和相关设施，在上水高尔夫球会及双鱼河乡村会所内兴建的三日赛中的越野赛道及配套设施。

　　北京地铁以6种外语为奥运服务

　　北京地铁运营公司称，奥运会期间北京地铁将为外国游客提供除中文外的英、法、德、日、西、韩6种语言服务。

　　据介绍，奥运会期间，北京地铁将在每一个地铁站配备外语骨干，并且北京外国语大学等8所大专院校的志愿者也将来到地铁站为外国游客提供一对一服务。同时，北京地铁还将把目前地铁站及沿线的向导标志全部更换为国际通行的标志。

(责任编辑：杨诚)