华奥星空北京8月29日电（记者李磊李旭）“在奥运历史上，中文将第一次作为同步转播的形式出现。”今天下午，记者在“奥运科技工作情况”新闻发布会上获悉。

　　“目前奥运比赛现场的电视转播中文字幕的显示器已经开发完毕，而且在奥运北京测试赛中得到了检验。”在谈及此项工作的进展时，第29届奥林匹克运动会科学技术委员会办公室主任马林表示。

　　“此外，运动场所数字化灭火的动态预案，也将为运动会提供更好的安全保障。”马林表示，“围绕着奥运建设过程中关键的技术难题和新的技术需求开展科技攻关，是开展科技奥运工作的另一个重要环节。”

　　马林还透露，为了让科技更好地为奥运服务，国家科技部和北京市密切合作，共同倡议并制定了“科技奥运2008行动计划”。于是，来自国家级部门的11个单位迅速组成了科技奥运2008行动计划组织。在这里，各个单位人员一起就场馆建设、信息通讯、运动科技、能源环保各个方面支持了1000多项项目和课题。其中北京市科委立项150项，一批先进和成熟的自主成果在筹备和建设过程中得到了应用。“这里包括奥运场馆钢筋结构的攻关，以及在水立方的建设中，膜材料与膜技术的攻关。”

　　“从工艺到具体的施工办法，大家都集思广议进行了研究。例如在火炬传递过程中，为了实现奥运火炬上珠峰的要求，我们还对特殊的气象条件下的相关技术进行了研究。”马林说，“另外，从新能源的应用上，包括太阳能、地源热泵、水源热泵，建筑节能以及在场馆节水工程都充分采用大量新技术。”

　　“我们相信在各方面支持下，一定能办成一届高水平的奥运会。此外，奥运在科技发展、在科技创新方面，也将为我们留下宝贵的财富，这应该是我们在奥运举办过程中得到的非常重要的成果。”马林最后表示。

(责任编辑：王海陆)