美女外教唤醒体操队激情 笑称中国姑娘太过礼貌

阿迪（左）在指导中国队队员训练时非常投入 摄/刘紫园

　　认为队员“太礼貌”启发她们释放情感有时会耍点小聪明以达到训练目的奥运临近再累也要坚持

　　“你没有用你的表情传达出乐曲的内涵。看着，像我这样，体会一下，音乐所要表达的痛苦！”一位金发碧眼的“女师傅”用英文对小将何宁大喊着，并用双手捂住脸，做出痛苦的表情给何宁示范。日前，记者在国家体育总局训练局体操馆自由操场地上看到这样一幕。

　　“女师傅”名叫阿德利安娜·波普，大家都叫她阿迪。她在中国体操担任自由操编舞教练，为期三周。自2002年起，阿迪每年都会来中国队。现在已经进入“奥运年”，走进奥运东道主的大本营，阿迪的压力更大了。

　　训练现场

　　阿迪亲自披挂上阵示范动作鼓励队员

　　紧身背心、运动裤、高挑瘦削的身材、颇为有力的动作，一眼看去，在自由操场地上教何宁跳舞的阿迪比她的实际年龄至少年轻了10岁。日前，记者在体操馆看到阿迪、丁华、何宁这个“自由操教学三人组”时，她们已经练了一个多小时，但从37岁的阿迪身上，还看不到一点疲惫。

　　“不，你的动作没有表现出感情，要像我这样。”阿迪把何宁拉到自己身边说。中方编舞教练丁华一边把阿迪的话翻译给何宁，一边仔细向何宁解释着阿迪话里的意思：“她是说，你的动作再大胆一点，随意一点。”

　　“看，这样。”阿迪说着，高举双手，五指展开，左腿向前迈出一步，顺着音乐的节奏将双臂围拢至胸前，双手捂住脸，做出了痛苦的表情。“何宁，表现出你的感情，就像女人生孩子一样痛苦。”阿迪再次向何宁解释道。

　　听到这些，何宁不好意思地笑了。17岁的她还不能完全理解这位“洋师傅”所说的那种痛苦的感觉，但阿迪的亲自示范还是启发了何宁，她想了想，学着阿迪的样子又做了一遍。这次，她不但加大了动作幅度，也多了些痛苦表情。

　　“可以，不错，就是这样，很好，漂亮。”见自己的“训话”有了效果，阿迪用并不标准的中文说出了一长串表扬的话，并向何宁竖起了大拇指。

　　又是半个多小时过去了，晚上6点半，馆里的其他教练和队员陆续回宿舍了，阿迪她们却一点没有停下的意思。阿迪给何宁反复示范每一个动作，直到7点多，这次训练才结束。何宁已经基本掌握了全套自由操舞蹈动作。