张艺谋：李宁训练让人感动 主题歌选择展现平实

    搜狐体育讯 北京时间8月9日，2008北京奥运会开幕式落下帷幕，精彩绝伦的演出现场给所有观众留下深刻印象。作为本次开幕式的总导演，张艺谋与副总导演陈维亚、张继刚对导演开幕式其中的甘苦和开幕式的亮点如数家珍。

　　主持人王惠：因为导演们刚刚从开幕式现场赶到发布厅来，还没有来得及换正装，先请张艺谋导演跟大家说。

　　张艺谋：今天我觉得是我们这个团队最值得纪念的日子。我记得有很多人辛苦了很多年，今天终于圆满成功。我为我们的努力和今天的成绩感到骄傲。

　　张继刚：这几年在张和平部长的领导下，张艺谋是我们的总头，和陈维亚的合作中，和他们一起学到了很多东西。几年下来，我们意见经常不一致，但是我们从来没有红过脸，越是遇到困难，我们越是好朋友，因为我们知道这是一件非常大的事情。

　　陈维亚：创作团队和制作团队在一块工作了近三年，在这两三年里面有太多的艰辛，有太多的痛苦，但是更多的是欢乐。因为我们有一个很好的创作团队，大家只有一个目标，就是奉献给全世界一个精彩的开幕式。我们做到了。谢谢！

　　王惠：谢谢，请记者提问。

　　北京广播电台记者：张导演你好，我想问一下为什么选择《我和你》这首歌作为整个开幕式的主題曲？

　　张艺谋：奥组委用了好几年时间征集歌曲，共征集了几万首歌曲，我们也一直在寻找。我觉得大家可能把汉城的《手拉手》作为一个开幕，从媒体上各方面都认为是一类的。好像很多歌曲的作者都是奔那条路走，后来我也在那条路上走了。一个突然的时间我们听到这首歌，当时觉得很美，这首歌的词曲都很平实。那个时候创意中最主要的部分就是要完成一张作品，我们要在现场完成一张作品。除了文艺表演之外，再加上运动员的足迹，要完成一个全世界独一无二的，从来没有出现过的一个最伟大的行为艺术的作品，就是我们的一幅画。我们想通过这一幅画表示我们的一个愿望，所以这首歌“我和你在一起，心连心一家人”，非常的上口，而且让人很感动。所以当时导演一听到这个，马上第一时间就很喜欢它，而且我们觉得跟这一次开幕式的主题非常吻合，然后就推荐所有征集歌曲的同志都来听，也让领导和专家听。总之，大家都很喜欢。谢谢。

　　日本记者：我向任何一个人提一个问题。选择最后一个火炬手的理由是什么？过去都是选择一个现任的选手，为什么现在选了以前的选手作为最后一棒的火炬手？是不是跟这个有关系，有人要求他在空中飞行一圈再点火？

　　张艺谋：选择李宁是有特殊要求的，首先他要在高空做高难度动作，我们不大可能邀请一位现役的运动员来做，因为他要长时间的训练，现役的运动员要准备参加比赛，是不大可能留出很多时间来做这样的训练。所以我们当时希望找到一个退役的，但是他又获得过崇高荣誉的，而且有体操和技能上的技术。你知道空中的转身、横着走是有特别训练的，所以经过国家体委的推荐，最后推荐了李宁。顺便说一句，李宁特别的努力，最近每天晚上基本上是一点钟上班，到鸟巢进行训练，尽管他有非常好的身体基础，但是做这样的空中动作，而且要做得万无一失。我认为李宁深知自己责任重大，他真的是非常的辛苦，他在空中做这样一个500米，转一圈三分零十秒，转完一圈下来他要休息一个小时才可以上第二圈。有时候我们下班了以后天都亮了，还看到他在天空中一个人在练习，我们都感动了觉得他非常成功。

　　韩国记者：请问您到底想表示什么意思？我看到很多都是中国的东西，没有西方的东西，所以你是不是想说明中国文化的力量和它的深度，这是不是你执导的主要意思？你这里是用了大量的高科技的东西，但是实际上你也用了大量的人力，这也是你的意图吗？

　　张艺谋：首先，我们要表现中国的传统文化和古老文化，因为大家都知道中国有五千年的灿烂文明，这是我们表现的重点。当然我们还要表现当代中国的精神风貌，我觉得全世界的运动员、全世界的客人来中国，当然是想看中国的东西，他们不用看自己的东西，要不他们跑到这里来看什么？所以经过我们反复讨论，我们要以中国文化作为主要的表现内容。当然，除了中国文化的内容之外，我们还想展示中国人的世界眼光、世界胸怀，这也是古老传统文化中一直强调的这一点。所以，我们也融汇了许多世界的元素，其实包括最后大家看到的这个作品，包括点火，尽管是一个典型的中国长卷画打开，但是它展示的是全世界的火炬传递。在全世界的各个角落，我们人类的一次火炬传递，所以是中国元素和世界角度结合在一起。高科技的手段是一定要使用的，因为我们已经处在一个充满高科技的时代。古老的传统文化用这样的一种方法去表现出来，我觉得更能够吸引年轻人，更能显得时尚、绚、酷。我们也希望更多的人来参加，因为它是一个广场艺术，广场艺术需要人气，在一个大广场上你不可能只放三五个人进去，那样显得很冷清。所以用很多演员在广场上创造出一个热情、激情的场面，也是广场艺术这种形式决定的。

　　伦敦记者：非常热烈祝贺你们成功的开幕式。我想提两个问题。第一个问题，介绍一下莎拉布莱曼的贡献，是怎么样的表演？她有什么感受？第二个问题，奥运会会歌是用希腊语唱的，你们怎么弄的？

　　张艺谋：决定莎拉布莱曼唱主题歌是在20天前决定的，20天以前还不是。因为主题歌叫《我和你》，我们希望站在这个漂亮的地球上面，是一个中国人和一个外国人，一男一女。中国歌是刘欢唱，我们需要一个外国女歌手，音乐总监陈其钢认为她很适合，中国观众也很熟悉她。最重要的是，她的歌声、形象都符合这次主题歌的要求，所以我们迅速得到她的反馈。时间非常紧，她第一时间反馈，而且马上扔下所有的工作来北京。而且我们告诉她，你要上一个八层高的装置、一个圆的球上唱歌。结果她来了以后第二、第三天上去试，很投入很努力，马上就开始唱歌、录音，一切做得很完美，所以也很感谢她参加了北京奥运会开幕式的主题歌的演唱。

　　唱奥运会会歌是导演组的决定。我们觉得用穿上56个民族服装的少年儿童用希腊语来演唱奥运会会歌会特别有意义，特别符合奥林匹克精神。这些孩子们学了很长时间，我也听不懂，我让音乐总监听着，我觉得孩子们做得很好，他们也一直练了很长时间。

　　中央电视台记者：我们想知道这个长卷的艺术上是怎么来的？

　　张艺谋：长卷打开是导演组一直放不下去的想法，在差不多两年多、将近三年的创意中，武术、老虎吃天，什么都想做。但是我们特别想寻找一种中国的文化标志，大家都很喜欢中国国画，它的写意和浪漫。我们想怎样在场地上将画卷神气地打开，晶莹剔透、美轮美奂。后来在想创意的时候，突然又想到用运动员踩脚印与我们共同完成作品的想法，这个想法在无数次的变化中从来没有动摇。很感谢我们的技术制作团队，使这个梦想得以实现。它是怎么实现的呢？说起来也很简单，是地面的大屏幕在放映的时候，一点一点的分段放印，两个卷跟它咬合，自转，所有的是一个严密的配合，所以你会看到打开的画卷。谢谢。

　　路透社记者：这个好象比拍电影还难，因为你只有一次，非得成功不可。第二，我感到有意思的是，你讲了很多古代中国，但是没有讲21世纪的太空人等等。为什么你跳过现代中国的历史，只是集中于古代呢？

　　张艺谋：当然比拍电影更让人紧张。我今天晚上一直揪着心，因为它只有一次机会，尤其是点火要确保万无一失。所以，尽管我们每个人都作出了很多努力和很多准备，但是还不能有任何的失误。今天，我感谢团队的所有人，他们做的很完美。

　　说到表现中国古代文化，实际上文艺表演的后半段是在谈论中国当代，包括用发光的人搭建一个鸟巢。太极实际是中国当代的一道风景线，你每天早上起来到公园去看，全都是打太极的人，所以太极已经形成了一个当代精神风貌的写照。它是古老的，但是在今天被广泛喜欢，包括最后出现的宇航员到地面上打开，地裂开，我们也用了象征的手法，传递当代的一种风范。但是你知道当代文化的符号是很难一下捕捉那么具体。不像古代的发展有一些明确的标志，因为今天的世界，大家都是一家人，好象越来越接近了。也许伦敦和北京都很像，大家在生活方式、穿衣戴帽、许多文化、时尚流行上都很接近。因为今天是一个信息时代，所以基本上说要寻找一个中国当代、今天的文化符号几乎很难。所以我们选取的是象征、浪漫的表现手法，不会像在古代你会很清楚的看到四大发明、一些很具体的只有我们有的文化符号。当代的我们也希望超越民族，形成人类共有的文化符号的表达，所以立足在当代的浪漫和写意的精神上表现某种感觉。

　　记者：穿红衣服的小女孩唱《歌唱祖国》也是非常漂亮的环节，这个小姑娘是怎么选拔出来的？身份背景如何？

　　张艺谋：唱《歌唱祖国》的小女孩叫林妙可(音)，九岁，是从很多孩子里面选出来的。她很可爱，唱得也很好。我们希望表现出某种和谐、亲和、人性化的美，所以，导演组后来决定国旗入场是由56个民族的儿童拿着。我们当时也确定了一个童声的独唱，最后由合唱部分来唱中国人都很熟悉的这首歌《歌唱祖国》。但是音乐总监把这首歌重新做了一个抒情的配器和表现，唱得比平常听到的抒情、优美。