搜狐体育讯 北京时间8月18日消息
今天，北京奥运会田径比赛继续在国家体育场进行。
刘翔原本在男子110米栏最后一组出场，但在第一次起跑后，刘翔直接返回了休息室放弃了卫冕的最后可能。
刘翔退出比赛后，中国田径队总教练冯树勇和刘翔的恩师孙海平出席了新闻发布会。
“四年前，刘翔在雅典获得了金牌。这四年间，刘翔做了一些了不起的努力。今天的结果对刘翔来说不完美，尤其是全国人民都对刘翔寄予很大的期望，这同时也是很大的压力。在过去四年里，刘翔一直很稳定，从没因为伤病而轻易退出比赛。”冯树勇对刘翔因伤瑞出北京奥运会表现得很遗憾。
刘翔曾在5月间的美国比赛期间手上，但冯树勇否认了此次退出与那次的伤情有关，冯树勇透露：“刘翔采取了有效的恢复措施，直到上周六状态都很不错，但在上周六他的伤情突然加重。在专家会诊后疼痛有所减弱，刘翔也对自己充满信心。但是今天热身时，刘翔突然感觉痛感又加强了。”
冯树勇接着说：“即使这样，刘翔还是希望全力参加比赛。在他确认僵蚕赛后曾接受了医生的治疗。痛感很强影响了运动，但刘翔还是对比赛充满信心。”冯树勇同时证实了伤病是在刘翔右脚的跟腱处，由于右腿是刘翔的攻栏腿，，所以影响相对更大。冯树勇一再强调，刘翔想继续比赛，如果不是疼痛无法忍受，刘翔不会临阵退缩。
“刘翔是一位了不起的运动员，他也有着其他运动员所无法体会的压力。”冯树勇这样解释刘翔身上背负的的巨大压力，“刘翔曾经说过‘我在比赛中最大的对手就是我自己。’”
对于外界传言国家队有意隐瞒刘翔伤情的说法，冯树勇也做出了反驳，“我们没有意识到问题如此严重，并会导致今天的退赛。我们今天不想宣布刘翔会退出比赛是因为我们当时也不能确认。”
对于刘翔接下来的安排，冯树勇表示将肯定放弃今年的欧洲赛季，但冯树勇同时确定刘翔迟早将回到跑道。（搜狐体育 DConan）
>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程
特约
