《中国日报》（China Daily）将于2007年1月5日起发行《奥运周刊》，这无疑是这家创办于1981年，被称为“中国之窗”的英文报纸发展历程上的重要一步。

　　让外国人说奥运

　　《中国日报·奥运周刊》主编谢松信在介绍周刊特色时说：“作为一份英文报纸，我们主要的读者群就决定了我们的报道角度与其它中文媒体的不同。

我们不仅要侧重对于国内新闻的报道，还要采访一些外国人，让他们谈对北京奥运的看法。比如我们采访了‘水立方’的外方设计者，让他讲述设计过程中的故事。”《奥运周刊》无疑将成为《中国日报》２００７年的重头戏，对于它的发展，《中国日报》副总编辑康兵介绍道：“２００７年初，《奥运周刊》每周五出版全彩印刷的８个版面。８月以后，进行扩版，扩至１６个版。到２００８年，我们将加快工作步伐，力争在五、六月进入日报的工作状态。而在奥运会期间，我们将每天出版至少４８页的奥运日报。”

　　请外国专家助周刊

　　为了办好《奥运周刊》，《中国日报》派出精兵强将，专门成立了奥运报道小组。“我们的总编辑助理出任主编，还聘请了外国专家作为周刊顾问，以满足外国读者的风俗文化、兴趣口味等需求。随着版面的扩大，还将有国际资深编辑加入到我们的队伍，这样我们才能全面了解和掌握海外读者的文化背景、价值取向，针对读者的阅读习惯，采用润物细无声的手段，从点点滴滴入手开展我们的对外报道。”

　　给读者讲奥运故事

　　为了使８个版面版版精彩，编导们可谓煞费苦心。“在写作上我们采用轻松、活泼、乐读的风格，多讲故事，多做解释，多提供背景，让海外读者了解一个客观的、真实的和发展的中国。如果我们要介绍‘鸟巢’，不仅要有精美的照片，还会配合一张剖面图，说明各个区域的功能、采用的相关技术、建设费用、人工情况等。同时，拿世界上类似的大型体育馆的小图进行直观的比较。”大量外国运动员的报道将成为《奥运周刊》的又一特色。“我们要采访各国奥组委的官员、驻华大使、国外著名体育协会等，介绍各国的优势项目，还有前几届奥运会得奖牌的情况，有哪些项目与中国代表团的竞争比较激烈？以及他们在历史上曾经产生的优秀运动员，和本届奥运会重点冲金的运动员的情况等。”为了写出精彩的奥运故事，《奥运周刊》的记者们还将“出国取经”。“我们从今年开始就前往曾经主办过奥运会的国家，实地考察当地媒体的运营策略。”

　　

(责任编辑：大舒)