合影

舒尔曼（右）、张吉龙（左）

签署部分附件

签署原则部分

　　奥运官方网站4月26日讯 今日下午，北京奥组委执行副主席杨树安与来京参加2007年国际体育大会的国际现代五项联盟（UIPM）主席舒尔曼（Klaus Schormann）先生和秘书长布祖（Joel Bouzou）先生举行了工作会谈。双方就2008年奥运会现代五项比赛 MOU中原则部分和附件部分进行了磋商。

　　北京2008年奥运会前，北京奥组委将与参赛的各个单项体育组织签订MOU，明确各自的责、权、利。

　　国际现代五项联盟对北京奥组委之前的一系列筹备工作非常认可。经过下午简短的会谈后，杨树安和舒尔曼先生分别代表双方签署了MOU原则部分，之后奥组委体育部部长张吉龙与舒尔曼先生分别代表双方签订了部分附件。另外，奥组委运动会服务部与国际现代五项联盟也商定了住宿合同。（缪礼东 文并摄）

　　附：“谅解备忘录”意指“双方经过协商、谈判达成共识后，用文本的方式记录下来”，“谅解”旨在表明“协议双方要互相体谅，妥善处理彼此的分歧和争议”。“谅解备忘录”相应的英文表达为“memorandum of understanding”，有时也可写成“memo of understanding”或“MOU”。

(责任编辑：海盗)