即使是中国队３∶０大比分领先的情况下，老金还是一直保持站在场边指挥比赛，并不时地大声喊着什么。一口韩文夹着几句被人戏称为“泡菜味”很浓的中文，想来场内的队员早已听习惯了。

　　８年了！自从１９９９年担任中国女子曲棍球队教练以来，韩国人金昶伯在这个位子上一呆就是８年，这在中国国字号球队里聘请外教的历史上是十分少有的，所以大家都亲切地称他为“老金”。

执教中国女曲８年来，老金和弟子们一起收获了不少荣誉，其中包括３项冠军、２项亚军和２项季军。他和中国女曲独缺的是一枚奥运会奖牌。当然，如果奖牌的颜色是金色的话，他在中国的执教经历将会更加完美。

　　在初到中国的那几年，金昶伯的外号是“魔鬼教练”，甚至有传闻说他在场上动手打队员。２００３年冠军杯中国队与澳大利亚队开场之前，金昶伯冒着雨，手捧鲜花走向球场中央，真情地向陈朝霞献上鲜花，鞠躬致意，并在她脸颊上轻轻一吻……这一幕让很多人为之动容。“魔鬼教练”训练严格不假，但严格之外的“铁汉柔情”让他把和队员们的关系处理得非常好。

　　年初，老金成功和中国队续约，让人们停止了对他是否离去的猜测。由于前两年中国女曲成绩不佳，一度有消息传出称合同到期后金昶伯将不再担任主教练一职。其实年过半百的老金此前不止一次地表示过，愿意在中国结束自己的教练生涯。目前老金已经把他的家安在北京五道口，他的３个孩子正在附近上学。

　　寒路　文／图

　　

(责任编辑：大梦)