离开，回来。曾经销声匿迹，曾经退役，赛艇界的一些传奇人物如今又回来参赛了。他们将面对年轻的脸孔，面对后来者的挑战，这些挑战者正变得羽翼丰满。但是，赛艇运动融入了他们的血液，比赛欲望在血管中流动，持续已久的能量燃烧着他们的金牌梦想，支持着他们走上越来越近的北京奥运之路。

　　卡斯林·伯伦，德国人，37岁，8枚世锦赛金牌，4次奥运会夺冠。

　　詹姆斯·托姆金斯，澳大利亚人，42岁，7枚世锦赛金牌，3枚奥运会金牌，如今回到了男子八人艇上。

　　埃斯克里德·艾伯森，丹麦人，35岁，6枚世锦赛金牌，2枚奥运会金牌，回来参加男子轻量级四人艇。

　　德里克·波特，加拿大人，39岁，1枚世锦赛金牌，2枚奥运会奖牌，回到了男子双人双桨艇上。

　　卢米亚娜·内科娃，保加利亚，34岁，2枚世锦赛金牌，2枚奥运会奖牌，回来参加女子单人双桨比赛。

　　这些选手年龄都在35岁上下直至40多岁，为什么他们放弃了轻松平静的退役生活？为什么他们又回到伴随紧张训练而来的痛苦之中？

　　“作为一个水上人，那种和水在一起的感觉相当上瘾，我永远都离不开水。”波特说。悉尼奥运会获得男子单人双桨第四名后，他退役了。“船桨划破水面，清晰地知道它什么时候再破水而出，推动船只向前，这种感觉什么也比不了。”

　　“有一个目标，有一件事情自己真的想做，有一个梦想让自己的生活充满意义，对我而言，参加奥运会并赢得奖牌，就是我这几年的追求，也给我带来满足。”艾伯森说。“我认为做自己想做的事情非常重要。”雅典奥运会后，艾伯森非常肯定，自己愿意再来一次，并努力做好一切。

　　面对难以捉摸的奥运会金牌，内科娃回来要做的事情很多。她的打算很明确：“在北京接受挑战。”为了这个目标，再大的困难也算不了什么，甚至在几个月前第二次做母亲后恢复训练也不在话下。内科娃全家都积极支持她的体育追求，她的丈夫斯维伦做她的教练，她的父母帮他们带两个孩子。

　　“如果你觉得自己身体还在巅峰状态，又享受赛艇，那就是最大的动力。”托姆金斯说，他指出一点：“年龄对于退役有决定性作用吗？充满活力，积极参赛，的确能让人保持健康，给你动力，使你在努力工作之外得到享受。”

　　尽管离开了赛艇赛场好几年，身体状况良好已经成为一种优势。

　　波特说：“悉尼奥运会后我已经几年没有摸船桨了。”奥运会后，他参加了澳大利亚铁人赛，并参加了奥运会距离的铁人三项赛：“我住在温哥华，全年游泳、跑步、骑车、越野滑雪很容易保持体形，我的心血管功能保持得相当好。”

　　在丹麦，艾伯森在全国铁人两项（山地车、跑步）赛中排名第二，并赢得过几次铁人三项、铁人两项和山地自行车的比赛。“如果你是一个优秀的赛艇运动员，那你转项参加这些运动也很容易。”他这样解释自己的结论：“最大摄氧量这个因素在赛艇运动中非常重要，在自行车、跑步中也同样重要。我发现在这些运动中，自己还有很多能量来参加训练和比赛，这使我意识到，我也能够忍受赛艇艰苦训练中的痛苦。”

　　如果没有挑战，没有雄心勃勃的目标，回来参加高水平国际比赛的想法就不会产生。“磨出泡，冬训，不想训练的时候参加训练，”这些是波特描述的回来后不那么令人愉快的事情。而托姆金斯承认自己要面临日益成长的年轻人的挑战。

　　虽然艾伯森调换到了新的艇上，他却认为许多事情都还是老样子：训练方式、每天的日常安排和自己以前没什么不同。最大的挑战反倒是安排好家庭生活，重新开始训练。家里有妻子、2岁和5岁的孩子，雅典奥运会后他停止了赛艇运动。他能够重新出山，可能是因为他停止了工作，找到了赞助商，这使他有足够的时间训练并和家人在一起。

　　这些选手都在努力奋斗并使自己拿出最好的表现，“这样你才能让人相信你还有潜力，相信你的目标是很现实的。”艾伯森说。“决不放弃，也不要把目标设定得太低”，这似乎是托姆金斯的座右铭。波特说得更有哲理：“我的动力可能更主观，那就是：少想着获胜、战胜对手，更多关注自己在准备工作中的表现，尽量做到最好，然后看看这能使自己走多远。”

　　虽然还没有成绩，但可以肯定：国际比赛将向这些老将敞开怀抱，无论完全准备好了没有，他们都回来了。（高进）

(责任编辑：王春燕)