陕西省翻译志愿者积极参与“迎奥运”活动

　　本报讯 （记者 李毅利）日前，一项名为“迎奥运—诠释老字号”的公益翻译活动，在全国各地引发热潮。据主办方中国奥委会官方网唯一多语合作伙伴传神公司介绍，自8月6日活动面向海内外启动至今，已有超过20万名翻译志愿者参与了本次活动。其中来自陕西省的作品超过了2万份,西安的翻译工作者及西安外国语大学、西安市翻译学院的学生和老师在本次活动中热情高涨，网络提交作品近1.5万份。

　　本次活动主要就中华老字号企业的招牌、古训、理念等公开向海内外征集翻译作品，涉及英语、法语、俄语、德语等7个语种,旨在号召全世界华人，以及热爱中国文化的各国友人，帮助中国老字号企业消除语言和文化障碍，为老字号企业走向国际化铺平道路。这是中外翻译界支持中国2008奥运最大的一次公益活动。