奥运主题歌的关键就在于“传唱”，“越是民族的，就越是世界的”？还是“音乐无国界”、“奥运无国界”？
本报记者 郑照魁
核心提示
奥运会发展到今天，早已成为涵盖到政治、经济、文化等各个领域内的庞然大物。而由奥运会衍生出来的各种文化现象，也成了当下社会中很多人关注的焦点。如
奥运火炬(奥运火炬博客,奥运火炬新闻,奥运火炬说吧)文化、奥运服饰文化、奥运纪念品文化、
奥运吉祥物(奥运吉祥物新闻,奥运吉祥物说吧)文化等等。
在诸多由奥运衍生出来的文化形态中，奥运的音乐文化其实是受众最广泛的一种了。能够成为火炬手的人寥寥无几，能够身穿奥运颁奖服饰的人更是少之又少；购买奥运纪念品耗费又很大，只有听歌比较容易。传唱一首朗朗上口的奥运主题歌，几乎成了公认的关注奥运、传播奥运的最简便易行的方式了。
是的，奥运主题歌的关键就在于“传唱”。这也是目前奥组委一直挠头的问题——因为代表着中国的形象，所以选择起来一定要慎重。也正因如此，几种对抗性的观点也就随之而来：这首歌曲，到底需要添加多少“中国元素”在内？而一首纯粹的、用中国乐器演奏、中国人自己唱响的奥运主题歌，在世界范围内又会引起多大的认同？
“越是民族的，就越是世界的”？还是“音乐无国界”、“奥运无国界”？为此本报记者采访了两派对立观点的代表陈其钢、谭盾和莫洛德尔，让他们来一个观点PK。
奥运音乐观点PK 奥运主题歌，不要让人感到“有威胁” 越是民族的，就越是世界的。一直以来我们听到的都是这样的说法。但是在上周，记者采访曾创作出两届奥运会主题歌、一届世界杯主题歌，同时获过三届奥斯卡奖、两届格莱美奖的意大利老人乔治·莫洛德尔的时候，这位《手拉手》、《意大利之夏》等名曲的作者却明确地告诉记者这样一个问题：奥运歌曲是属于全世界的，所以，音乐中可以加入中国元素，但绝对不能彻头彻尾地成为一首中国歌曲，理由很简单，中国是个已经崛起的大国，要有国际的视野。
《浏阳河》，最能代表中国的文化元素？
记者：您的《永远的朋友》音乐MV终于出炉了，而且已经开始在央视播放，成为了2008年奥运会主题歌的热门候选作品，能谈一下你创作这首歌的初衷么？
莫洛德尔：创作这首歌的起源连我自己都记不清楚在什么时候了，是孔祥东跟我说，我们合作一首歌曲吧，献给北京奥运。后来在去年夏天，我们参加北京奥运音乐论坛，那个活动很关键，让我理解了北京奥运到底需要一种什么样的音乐。之后我们决定全身心打造这首歌曲，从前年年底我们有了这个旋律，去年我们其实把整个这个曲子的曲风、调性、风格、形式全部定下来了。经过几个月的创作、升华，今年7月份便正式递交给奥运会，成为候选的作品之一。
记者：从你的这首歌曲开头，我们听到了《浏阳河》的旋律，为什么选择这首歌呢？是不是在你看来，《浏阳河》最能代表中国的文化元素？
莫洛德尔：其实整首《永远的朋友》里，中国元素并不止这一点，比如很多中国乐器的运用。但我相信《浏阳河》的旋律放在开头，肯定会让所有人印象深刻的。这段旋律的确是我寻找了很久的。之前我一直在苦恼用什么声音来打动全世界的人，后来有一次我去中国湖南，听到了这首歌，就当场决定改造它了。因为有人告诉我，湖南是中华人民共和国开国主席毛泽东的故乡，而“毛泽东”这几个字，在一些国家人的心中已经是中国的代表符号之一了。所以，用毛主席故乡的音乐代表中国，的确是个不错的主意。更何况，《浏阳河》那段被我选用的旋律很简单，当时我创作这首歌——不光是这首歌，之前很多歌曲都有这种想法——就是旋律一定要简单，能让不懂音乐的人听上三遍，就可以哼出来。
记者：被您改造过的《浏阳河》旋律的确比较简单，但我听起来与2002年韩日世界杯时的主题音乐却有点像。1988年的时候，您为汉城奥运会创作了著名的《手拉手》，当时也是在亚洲，但感觉那次您就没有像现在这样，加入这么明显的东方元素。
莫洛德尔：哈哈，像2002年世界杯的音乐么？那应该是我们用了相同的乐器给你造成的错觉。在我看来，1988年的《手拉手》和这次的《永远的朋友》没什么区别，因为奥运会歌曲必须反映奥运会的精神。在《手拉手》里面，歌词捕捉到了当时许多人共同的情感；而《永远的朋友》的歌词，也非常符合
北京奥运会(北京奥运会新闻,北京奥运会说吧)所要传达给世界的信息，那就是奥运会是一次广交朋友的聚会，而这样的朋友就是“永远的朋友”。所以，如果这两首歌确实有相似的地方，那应该就是存在于旋律以及歌词方面。
但是换个角度来说，区别也还是有。我为1984年洛杉矶奥运会写的主题歌《Reach》，节奏感就更强一点，后来一首比一首节奏慢，这次我从一开始就想，要回到那种快节奏的风格里面去，不过要更加大气、更加抒情。
(责任编辑：小婧子)
于丹擎祥云圣火
姚明传神圣祥云
