今日美国：奥运选手集体隐匿 公众难觅刘翔踪影

　　美国《今日美国》1月17日文章，原题：为防干扰和刺探，中国要求奥运运动员保持低调

　　中国将在北京奥运会上派出800名运动员队伍，但现在他们踪影难觅。

　　为了将对运动员的干扰度降到最低，同时也为防止对手刺探训练内幕从而影响中国在奥运会上夺金，中国运动员刻意保持低调。

　　110米栏世界记录保持者、奥运会冠军刘翔对记者说：“毫无疑问，在未来的几个月中，你们见到我的次数将越来越少。”

　　未来的北京奥运会上，中国有望在金牌和奖牌总数上超过美国。现在中国正抓住一切机会，并适时给像羽毛球、乒乓球、举重、田径及游泳几大项的主力运动员减压。正如乒乓球世界冠军邓亚萍所说：压力可能是动力，也可能是负担。我们的优势在于我们在家门口比赛，能够获得最大程度的支持；而对我们不利的是国人厚望带来的压力。

　　在接下来的几个月内，许多中国顶级运动员将转至戒备森严的国家体育训练中心进行训练。该中心由准军事部队警察及北京城市警察24小时值守。羽毛球教练李永波表示，现在运动员及教练正进入一段隐匿期。（沈珺 译）环球网