圣火传过旧金山华人霸位 郎平：更关注中国女排

　　美国旧金山当地时间4月9日中午1时（北京时间今日凌晨4时），北京奥运会火炬接力旧金山站的传递正式启动。广州日报“进军全球奥运城”采访团北美分队记者获得了旧金山市政府限量颁发的正式采访证，全程见证这一盛事。

　　在旧金山希尔顿酒店，本报记者采访了旧金山奥运圣火传递火炬手郎平。这名昔日中国女排名将、现任美国女排主教练表示：“在我的球队之外，我更关心中国女排。”

　　本报美国旧金山专电 （特派记者邱瑞贤、刘蕤红、王栋、潘敬文摄影报道）“Light the passion，share the dream（点亮激情，分享梦想）！”中国驻旧金山领事馆给当地华商总会捎去的横幅上，有力地写着这一行大字。今日凌晨，这些祝福字句和上万张激动的笑脸，都为奥运圣火而燃烧。

　　当地时间4月9日中午1时（北京时间今日凌晨4时），北京奥运会火炬接力旧金山站的传递正式启动。与前几站不同的是，为安全考虑，美国奥委会一再修改传递路线及缩短路程，并严密封锁有关火炬手的信息。当地时间4月9日上午7时（北京时间22时）起传递现场开始封路，本报特派记者获得旧金山市政府限量颁发的正式采访证，全程见证这一盛事。

　　传递路线缩短至4英里

　　为保护圣火的安全传递，旧金山市市长纽森表示，有可能临时改变圣火传递路线。昨日本报记者得到的消息是，传递路线将由6英里再缩短至4英里，需时约1小时30分。圣火从中国湾公园码头出发，终点为赫尔曼广场。

　　今日参加圣火传递的火炬手依然为80名，其中1996年奥运冠军、中国前游泳名将林莉负责跑第一棒，而备受瞩目的前中国女排国手、美国女排主教练郎平则可能跑第71棒。

　　“10000套根本不够用”

　　虽然传递要从中午1时才开始，但是当地时间今日上午7时45分，记者在位于旧金山中国城的美国华商总会门口看到，车龙一字排开，由华商总会组织的美国超过150个侨团领袖齐集于此，领取为圣火传递加油助威的T恤、旗帜和横幅等物。

　　美国华商总会会长钟绍元告诉本报记者，在圣火传递前，总会已经紧急筹集了各种宣传物一万套，然而远远供不应求，来自西雅图、洛杉矶等地区的华人陆续自发前来要求参加迎接和祝福圣火活动。“我们的旗帜不敢给，因为来的人太多了，10000套根本不够用。”据悉，仅昨日从洛杉矶连夜赶到旧金山的华人就多达700人。

　　同时，记者还收到北加州学界、侨界的统计信息，该地区共有大约1200多名华人抵达旧金山圣火传递现场。从今日早晨在传递现场聚集的华人数量看，远超1万人，他们是护卫圣火传递的坚实后盾。

　　“收到在传递中可能有干扰的信息，只会让我们更加集中力量来护卫圣火，奥运精神不应牵涉任何政治因素。”钟绍元说，圣火来到旧金山对美国华商总会来说是今年最大的节日，总会专门制作了一条精美的“奥运龙”，在圣火成功传递后参加庆典。

　　郎平

　　“在我的球队之外，

　　我更关注中国女排”

　　本报美国旧金山专电 （特派记者刘蕤红、邱瑞贤、王栋、潘敬文摄影报道）美国旧金山时间4月8日17时（北京时间4月9日8时），在火炬手入住的市中心希尔顿酒店大堂，一群华文媒体记者早早在此守候一位明星人物，引得不少金发碧眼的国外记者、火炬手和住客频频好奇发问：你们在等待哪位重要人物？

　　他们得到的答案是：旧金山奥运圣火传递火炬手、前中国女排名将、现任美国女排国家队主教练——郎平。

　　当选火炬手感觉很特别

　　考虑到安全问题，和前几站不同，虽然传递在即，美国奥委会却迟迟不肯公布剩余40名火炬手的名单。

　　直到4月8日下午在旧金山希尔顿酒店举办的火炬手培训大会上，80名火炬手一一亮相，记者才看到了郎平、林莉等几位“热门”火炬手的身影。她们在奥委会的严密保护下，才接受了记者的采访。

　　大约18时，身穿黑色运动服的郎平面带微笑出现在记者面前。现场气氛立即活跃起来，闪光灯亮成一片。

　　“郎指导，你好？请问你是什么时候知道自己当选为旧金山火炬手的？”郎平刚站稳脚步，记者立即抛出第一个问题。

　　“我是一个月前知道的。”郎平笑着回答说，“我以前也有过几次当选奥运火炬手的机会，但都因为工作或时间的原因没有当成，所以这次当选我非常激动。”

　　对于成为北京奥运的火炬手，郎平说：“感觉很特别！特别是明天将要传递的圣火最终是要回到祖国，回到北京，我觉得非常兴奋，也非常期待。”

　　“我一定可以跑完200米”

　　对于火炬接力，郎平之前最担心的是能否跑完全程，因为她的膝盖已经做了7次软骨移植手术，而且多年的腰伤也一直困扰着她。如今，马上就要开始这激动人心的一跑了，郎平是否在身体和心理上作好了准备，她的腰伤好点了吗？面对本报特派记者的提问，郎平淡淡一笑：“还好。他们说，两分钟之内跑完200米就可以了。200米距离不是很长，我好久没有锻炼身体了，但是这个距离对于我们来说应该不是问题。我今天看到一名火炬手已经80岁了，他都能跑，我也一定可以！”

　　对于自己将跑第几棒，郎平表示自己目前还不清楚，要到开跑前才知道。

　　一名看到热闹挤过来的外国女记者问郎平，对于传递是否有所担心。郎平用标准流利的英语表示，没有任何事情能够阻止火炬的传递，这是一个全世界运动员和火炬手的神圣时刻。郎平说，她将全心全意去享受传递过程。

　　相信中国女排会有好表现

　　郎平如今的身份是美国女排主教练，那么，她对中国女排又有何评价和期待？郎平坦然回答说：“我觉得我现在最重要的任务是关注我的球队。我希望队员们打完联赛后尽快返回，抓紧时间备战奥运。同时，在我的球队之外，我更关心中国女排，希望她们在奥运之前有很好的状态，我相信她们一定会有出色的表现。”

　　带领美国队在北京奥运会的赛场上与中国队相遇并争夺奖牌，郎平说自己的“感受一定会有不同，绝不可能像美国队对垒俄罗斯队一样冷静”。但作为职业教练，“我尽可能不去想这是中国队，只想单纯地把中国队当作比赛的对手，尽我所能战胜对手。”她说，这是一个人的职业操守，绝非爱恨所致。

　　郎平与奥运的不解之缘

　　作为中国最知名的前女排名将，郎平与奥运有着不解之缘：1984年，郎平为中国女排夺得洛杉矶奥运会金牌立下赫赫战功；1996年，“铁榔头”以中国女排主教练的身份带领中国女排夺得一枚银牌。

　　而2001年，正在意大利俱乐部执教的郎平又参与了北京申奥成功的全过程。在国际奥委会第112次全会的过程中，她每天的任务就是站在“北京2008”的展台前，用英语和中文向各国与会代表介绍北京，介绍中国。

　　郎平和工作人员的努力没有白费，2001年7月13日，所有中国人都迎来了成功一刻的狂喜。