搜狐网站lenovo搜狐奥运
搜狐奥运-搜狐网站
奥运频道-2008北京奥运会 > 奥运志愿者 > 新闻

"楚才"姑娘走进奥运赛场 培训学会"察言观色"

  21岁的武汉姑娘雷天啸,在北京工业大学体育馆担任媒体运行部志愿者。在奥运期间,她将为羽毛球和艺术体操比赛中提供服务。小雷来自北京外国语大学英语学院国际新闻传播系,毕业于武汉外国语学校。听到本报记者的问候,小雷笑了:“我以前参加过‘楚才杯’作文比赛,还获了奖呢!”

  培训学会“察言观色”

  小雷介绍说,从7月15日开始,她就和同事们进入场馆进行培训。

在比赛中,她和同事们的任务是在赛后第一时间用英语采访参赛运动员,记录下运动员的感言,并将这些内容整理上传到奥运新闻信息系统info2008,供媒体记者们检索。此外,志愿者们还将参与整理成绩公报,和赛后新闻发布会的情况记录等工作。

  现在,小雷和同学们每天都要从学校赶到场馆去参加培训,光是路上就得花两个小时。“这几天主要的培训内容就是彩排,很多外国专家会扮成运动员走过混合区,接受我们的采访,他们会设计出各种不同的情绪,来训练我们作出正确的反应。”

  小雷举例说,比如说运动员如果没有发挥好,情绪很差时可能不太想说话,这个时候志愿者就不能直接问他心情怎么样。如果运动员态度不好不配合怎么办?小雷表示,“我会跟他讲明我们是奥运会官方的媒体运行部,然后跟他讲‘Please’,语气诚恳一点。不过从测试赛上看,一般运动员都会配合的。”

  据了解,奥运期间,除了北京奥组委国际联络部和北京外国语大学联合成立的奥运会多语言服务中心外,和雷天啸一样活跃在各大比赛场馆中的语言类志愿者有3000余名。

  想爸妈 念老乡

  因为参加培训,今年暑假小雷只回武汉呆了半个月。这段时间忙,一周才能和家里联系一次。她托本报转告家人:“这几天我们已经换了奥运正餐,每餐都有五个菜,还有主食和水果,吃得很好,你们放心吧!”

  听记者说羽毛球运动员高崚就是武汉人,小雷惊呼:“我在测试赛还看见高崚,但是不晓得她是武汉伢!我光顾着看她们比赛的资料,还没注意到这个,回去要好好看一下,也许我能用武汉话问候她一下呢!”

  (本报北京电 记者王娟)

(责任编辑:陈菁菁)

我要发布

用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧