|
视频：胡锦涛主席带领嘉宾入场 奥运会开幕式嘉宾介绍
视频：雄伟缶阵勾勒十秒倒计时 璀璨焰火鸟巢完美绽放
搜狐体育讯 “有朋自远方来，不亦乐乎”，这句至今广为流传的《论语》名句，一直被解释为：有志同道合的人从远方来，不是很令人高兴的吗？两千五百多年前的孔子一语道出了中华民族的好客与友善。
热情友好，一直是中国人的待客之道。北京奥运会，给中国带来了有史以来最多的宾客，200多个国家和地区的一万多名运动员来到中国参加比赛，加上教练员、裁判员、官员、新闻记者等，参加本届奥运会的总人数将达7万人，来自世界各地的观众、旅游者将超过100万人。
当北京奥运会拉开帷幕，全世界的目光都聚焦于中国；十几亿中国人，向远道而来的客人，展现中国式的欢迎微笑，细致，含蓄，周到，温暖。
而这句“有朋自远方来，不亦乐乎”，则成为十三亿友善好客的中国人的真实心情写照，也是北京这座文化古城的真诚而又热切的表达。当北京奥运会开幕式的神秘面纱揭开，整整7年的筹备努力，接受世界的检验和考核。北京奥运会在展示多姿多彩的世界多元文化的同时，还会让人们能够亲身感受博大精深的中华文化的独特魅力，零距离认识一个和平、开放、发展和具有悠久历史、丰厚文化、创造活力的中国。
相关链接：
“有朋自远方来，不亦乐乎”英文译本：
How happy we are，
To meet friends from afar！（吴伟雄 译）
That friends should come to one from afar, is this not after all delightful? (Arthur Waley 译)
Isn’t it a pleasure for one to have like-minded people coming from faraway places?（王福林 译）
Is it not a delight after all to have friends come from afar ? （《汉英外事工作常用词汇》）Is it not pleasant to have friends coming from distant quarters? ( James Legge译)
特约
