孙海平：刘翔一直在玩命 不确定他能否重回赛场

据新华社电 刘翔的教练孙海平昨天在新闻发布会上数次痛哭(上图)。他说：“刘翔一直在坚持，刘翔一直在玩命，他不到万不得已是不会退出比赛的。”

　　七年老伤痛无法想象

　　孙海平说：“赛前，三个医生在为刘翔做紧急处置，最后实在没有办法了，用药喷没用，用揉没用，最后请专家为刘翔硬按摩，刘翔疼得全身发抖，嘴唇都咬破了……”孙海平无法讲下去，哽咽失声。

　　“刘翔的伤痛常人无法想象，他在热身时一直坚持顶着，最受力的部位就是那个受伤地方，他的脚根本无法用力，但他始终在顶着，坚持到最后一刻……”

　　孙海平说刘翔的脚伤已经持续了多年，跟腱的伤在雅典奥运会前就存在了，近来越来越重，他的退赛令人遗憾。

　　孙海平说，刘翔的脚伤已经有７年了，是老伤。刘翔１６日进入奥运村后，曾到医院让专家会诊，做了核磁共振，发现他的右跟腱根部有炎症。“刘翔的脚骨和正常人不一样，比别人突出，所以，一开始是破了，后来成为茧子，但现在是炎症”。　

　　何时重回赛场仍不确定

　　刘翔退赛后的伤势情况，以及什么时候能够重返赛场也是所有人关心的事情，孙海平教练介绍道：“刘翔今年以养伤为主，争取年底恢复，今年的比赛都不参加了。”

　　他介绍说：“第一步要做的就是治疗，争取在今年年底之前把伤治好。”但是，治疗好了之后，刘翔还能不能重新回到赛场呢？孙海平对这个问题也有些含糊。“当然，我是希望他能够坚持下去，但是，现在我也不能确定。”