刘翔遗憾因伤退出奥运比赛 鸟巢瞬间便寂静无声

　　8月18日11时50分，身披红色战衣脚蹬黄色战靴的刘翔出现在110米栏起跑线上。在比赛开始前的最后热身中，刘翔在启动后仅仅攻了两个栏，跟腱就再次出现了剧烈疼痛，他跑到场边紧紧地捂住了自己的右脚脚踝，面部表情显得非常痛苦，一瘸一拐地回到起跑器前，继续比赛。

　　在第一枪起跑之后，悲情的一幕发生了：刘翔在第一步迈出之后，右脚明显出现问题，裁判示意有人抢跑，刘翔停了下来，然后无奈地将身上白色的跑道标志摘下，踉踉跄跄地低着头走出了鸟巢。全场瞬间寂静无声，所有观众目瞪口呆，卫冕冠军退赛了。

　　奥运会男子110米栏第一轮比赛充满意外，除刘翔因伤退赛外，美国的两届奥运会亚军特拉梅尔在刘翔之前的一组中，因为大腿突然受伤不得不退出比赛，他痛楚地在地上爬行的样子，正好让进入场地的刘翔看到。