今天18时，中国女子曲棍球队准时来到奥林匹克公园北区的曲棍球场进行训练。中国女曲前两天训练时并没有多少人关注，今天却来了10多名记者。中国女曲的韩国籍主教练金昶伯似乎更希望球队可以安静地训练，对于记者的打扰，他略显恼火地用中文直喊“出去、出去。
在中国女曲之前训练的是澳大利亚队，澳大利亚队是中国女曲在奥运会上最主要对手之一，但他们似乎并不在乎战术打法被中国对手看到。澳大利亚队一直分两队进行激烈的对抗演练。结束训练后，澳大利亚队队员和教练来到场边，接受该国媒体的采访，有说有笑，显得兴致极佳。
十几分钟后，中国女曲开始训练，队员大都表情严肃。有记者试图找相熟的队员搭话，被对方告知：“队里不允许。”
领队海线说，中国女曲已在这里训练几天了，一直没人关注，今天来了那么多记者，还真是不太适应。看到有些记者走近教练席，金昶伯的忍耐也到了极限，“出去，出去。”金昶伯用生硬的中文喊过后，随即又用英文喊“Dangerous（危险）”，意思是记者们站到球场内容易被球击到。
大概是执行金昶伯“出去，出去”的指令，赛场的工作人员随后将所有记者请出了球场。海线还表示，今后几天，中国女曲的训练都将封闭进行，不再对媒体开放。
中国女曲在本届奥运会上喊出了“夺冠”的口号，韩国籍主教练金昶伯希望能以奥运会金牌作为自己退休的纪念，也给为奥运奖牌苦苦奋斗了10多年的中国女曲一个回报。但据海线介绍，队里实际上并不太愿意提奥运夺金、夺牌这样的口号，她说：“我们肯定会拼尽全力，争取最好的成绩。”
本报北京7月31日电
于丹擎祥云圣火
姚明传神圣祥云
