张娟娟师徒谈夺金秘诀：自信与团队协作是保证

8月14日，中国选手张娟娟向观众挥手致意。 当日，在北京奥运会射箭女子个人决赛中，中国选手张娟娟以110比109环战胜韩国选手朴成贤，获得冠军。 新华社记者张领摄

　　新华网北京８月１４日奥运专电（记者朱峰　张荣锋）中国选手张娟娟在１４日的北京奥运会射箭女子个人赛中夺得金牌，中国队上下在谈到取得这枚金牌的原因时纷纷表示，个人的自信和集体团结的力量起了重要作用。

　　张娟娟在决赛结束后兴奋地与教练田渝陵拥抱庆祝。张娟娟对记者说：“今天能取胜的重要原因是自信，我一直坚信能打败韩国选手，现在终于做到了。”她随后又谦逊地表示，这枚金牌是集体的结晶，“我要感谢我的队友和教练，平时是他们一直在帮助我提高水平，我们这个团队是团结的，没有团队的齐心协力就没有这枚金牌，这也是整个中国射箭界的荣誉。

　　在张娟娟与韩国选手朴成贤的决赛中，田渝陵多次在比赛间隙与张娟娟耳语，似乎在传授什么诀窍。赛后田渝陵向记者透露，“其实我并没有什么秘诀，我只是告诉她一定要有自信心，一定要相信自己能战胜对手，张娟娟最终做到了。”

　　田渝陵还告诉记者，雅典奥运会以后，中国射箭队为能在北京奥运会上获得好成绩做了大量细致准备工作，全队上下一心，非常团结，这是张娟娟能在今天夺得金牌的前提。