重庆日报：悲情英雄刘翔

　　韩成栋

　　2008年8月18日，这本是万众期待的“翔飞人”在北京奥运会上起飞的日子。但是，他却不得不用一种简单到不能再简单的方式，告别了通向光荣和梦想的跑道。

　　离开，是那一刻最艰难的选择；离开，也是那一刻最无奈的选择；离开，更是那一刻刘翔能做出的唯一正确抉择。

　　面对空空的二号跑道，很多人的头脑一片空白。但我们应该看到，在刘翔身上背负的不仅是国人的奥运梦想，更有常人难以想像的伤痛。也许在此刻我们才意识到，人们给刘翔的压力是否太大了，甚至忽视了对他人性的关怀？

　　“不到万不得已的时候，他是绝对不会退赛的”……中午的发布会上，老泪纵横的孙海平给我们还原了一个真实的刘翔退赛过程。那一刻，全场数百名记者没有丝毫的声响。因为，我们都能清晰地看到“翔飞人”坚强的表情，并为之震撼。

　　为了参加北京奥运会，为了奥运梦想，刘翔和他的教练孙海平，以及他们身边的许多人已经付出了太多。

　　自美国受伤之后，他们一直在积极治疗，而刘翔更是在打封闭的情况下，仍然坚持高强度训练。直到上周六脚伤突来之前，刘翔的竞技状态也恢复得相当好，一度在测试中跑出了12秒９8的成绩。

　　然而造化弄人，在最关键的时刻，伤病无情地阻隔在刘翔与北京奥运会之间。

　　挣扎、挣扎、再挣扎。直到今天中午，“翔飞人”一直在与命运进行着抗争，并倔强地站在了起跑线上。只是，最终他还是被伤痛击倒。

　　当刘翔一瘸一拐地走出赛场的时候，那种痛，无以言表；但我们不能怪罪刘翔，毕竟他不是神，毕竟他已经进行过极限的抗争。我们没有理由只接受梦想，而不接受伤痛。

　　在刘翔无奈地选择退出的那一刻，他比夺冠时更像个英雄，即便属于悲情。

　　刘翔因伤意外退赛，这是９万多名现场观众未曾预料到的。不过，这一意外也并非突然而至，中国田径队总教练冯树勇以及主教练孙海平在随后的新闻发布会上，给记者详细讲述了刘翔退赛的前前后后———

　　9时30分，奥林匹克公园玲珑塔边的田径热身场上，刘翔一袭红色现身，这是他自今年五月初受伤之后首次公开出现在跑道上。脱去外套后，“飞人”开始了慢跑热身，脸上带着笑容。卫冕冠军的热身准备进行了一个钟头，期间未见异常。

　　情况在10时30分前后发生了突变———刘翔突然感觉右脚跟腱疼痛难忍，右脚做动作撑不起来。教练孙海平的形容是：“一撑就软”。这种情况在上周六就曾出现过，只不过经过紧急处理，有所缓解。

　　此时，刘翔面露焦急。孙海平的心一沉，赶紧招呼训练场内医生为刘翔做紧急处理。

　　先是冷敷，不行，还是疼；再上喷雾，还是不行，依旧疼痛。

　　时钟滴滴答答地走着，检录时间一分一秒地逼近，刘翔的伤痛丝毫没有减轻。

　　孙海平和冯树勇在一旁小声地商量着对策。而刘翔仍在做着最后的努力，拼命地用右脚在顶，试图顶起来。看着徒弟，孙海平的眼圈红了，但他强忍住内心的激动，叫来了体育医院副院长进行最后的努力。无奈之下，医生采取了最后的强制手段———用手对伤处直接按摩。强烈的刺激，让刘翔浑身发抖，但他没喊一声，依旧咬牙坚持着。

　　“刘翔做了百分之一百的努力，各种方法都用上了，实在没辙了……”事后回忆到此，孙海平忍不住激动，双手捂住脸，眼泪从指缝间渗出。

　　检录时间是在比赛前30分钟，刘翔决定硬上。

　　“他看了我一眼，我可以感觉到他的坚强。”中国田径队总教练冯树勇这样回忆道。

　　11时43分，刘翔走上了属于他的第二跑道。“自己和自己比，争取通过第一轮。”这是刘翔出场前对师傅说的，他不想重蹈特拉梅尔的覆辙。然而在坚持进行了几次尝试之后，刘翔撕下参赛号码，离开了跑道。

　　通往运动员休息室的路，刘翔走了很长时间，眼泪止不住地往下流。“跟腱！”这是他唯一说出的两个字。

　　本报特派记者　杨　帆　韩成栋