为了表达对2008年北京奥运会的祝福，第24届国际孔子文化节组委会从《论语》中梳理了20句经典语言，在各大主流网站征集网友意见，拟选出最有代表性的5句，在国际孔子文化节期间，由山东省政府推荐给北京奥组委。

　　据介绍，儒家文化具有刚健有为、自强不息、崇中尚和的内在特质，儒家思想中的“和为贵”、“和而不同”、“天人合一”、“讲信修睦”、“协和万邦”等“和合思想”与奥林匹克更快、更高、更强的竞争文化相得益彰，互为补充，互相促进。

　　北京奥运会提出的“人文奥运”理念，既是对奥林匹克运动的丰富与发展，也是中华民族优秀文化走向世界的重大举措，对中国、对世界都具有重大的现实意义和深远的历史意义。

　　北京奥运是全民族的节日，是向全世界展示中华文化精神气质的宏阔舞台，也是超越种族、等级和地域的一个交流与对话的巨大平台，是多样的世界文化与中华文明的一次恢宏的交汇。喜迎奥运的核心，在于展现人文奥运的核心理念，展现以孔子为代表的中华文化的核心价值及现实意义。

　　人文奥运倡导以人为本，倡导人与社会的全面发展、和谐共处；和谐思想是人文奥运的核心，也是中华文明与奥林匹克精神的最佳结合点，中华文明主脉与奥林匹克精神的融合，将是北京奥运会对世界奥林匹克运动的伟大贡献。

　　北京奥运会口号“同一个世界同一个梦想”与孔子大同世界的理想十分契合，孔子所倡导的真诚友爱、刚健有为、积极进取、共建和谐恰恰是北京奥运会口号的实质。

　　迎宾语《论语》20句(现代文译注)正在网上征选中，目前排在最前面的5句是：

　　原文有朋自远方来，不亦乐(lè)乎？(《学而》)

　　直译有志同道合的人从远方来，不也是令人快乐的事情吗？

　　意译有好多朋友从远方到中国来研究学问切磋技艺，不也是让我们感到很快乐的事情吗？

　　原文四海之内皆兄弟也。(《颜渊》)

　　直译天下的人都是自己的兄弟。

　　意译普天下的人都像兄弟一样和睦相处。

　　原文己所不欲，勿施于人。(《颜渊》)

　　直译自己不愿意的事，不要施加给别人。

　　意译凡是自己不愿意的事情，不要施加在别人身上。

　　原文三人行，必有我师焉。(《述而》)

　　译文三个人在一起走路，其中一定有我的老师。

　　原文礼之用，和为贵。(《学而》)

　　直译礼的应用，以和为贵。

　　意译我们之所以用最高的礼节热烈欢迎来自世界各国的朋友，是因为我们认为同世界各国的朋友和谐相处是最可宝贵的。

(责任编辑：老满)