奥运语言服务小语种告急 奥组委正全球范围招募

　　竞报讯（记者顾静）北京奥运会将有来自200多个国家和地区的运动员、教练员和官员参加，他们所讲的语言五花八门。为此，北京奥组委眼下正在全球范围内招募高水平的翻译人才，可部分小语种人才仍有缺口。

　　据北京奥组委国际联络部语言服务处相关负责人介绍，北京奥运会将提供55种语言服务，除了国际奥委会的官方语言英语和法语外，还包括冰岛语、老挝语、乌尔都语等纯粹意义上的小语种。

　　据了解，北京奥运会提供的专业语言服务主要分为笔译和口译两大类，其中笔译员大约需要110人，口译员需要近200人。笔译员主要负责奥林匹克新闻服务的翻译工作，即将每天比赛的预告和最新进展情况，以及国际奥委会和北京奥组委发布的消息、公告等由英文翻译成中文和法文。口译员则负责新闻发布会的同传和交传翻译。这两类岗位都需由专业的翻译人士担当，北京奥组委目前正在全球范围内招募人才。