奥运功勋导演赞张艺谋 雅典开幕式灵感来源歌剧

　　和张艺谋见过两次面

　　《美狄亚》对于帕帕约安奴最终接受奥运会的任务至关重要，“因为那是我第一次回到自己的希腊身份，来创作舞剧。这是一个古希腊的悲剧故事，我在舞美当中使用了很多博物馆的雕塑造型，还有舞台上的水，我用水来探索女性的内心，也来象征大海。后来这些元素都用到了奥运会的开幕式上，水，还有人变成雕塑和绘画上的形象。”

　　通过《美狄亚》，他想要探究“如何不用言语来讲故事，如何用梦幻般的方式来表现希腊的文化记忆”，这些同样在后来的奥运会开幕式当中得到了体现。甚至他年轻时创作的漫画，对于他的戏剧导演编舞以及奥运会的工作都很有帮助，“漫画对于《美狄亚》和奥运会开幕式都很有关系，因为它们都需要用简洁的方式来描摹人的形象，来描摹出美丽的形象。看雅典奥运会开幕式的感觉，就好像在看漫画书一样。”

　　当被问及如果来操办北京奥运会，他会如何策划的问题时，他很认真地想了想，然后回答道：“我不太知道中国的文化，就算你让我去考虑一个简单的开始，我也不知道从何说起。我只能这样回答，如果你去导演希腊奥运会的开幕式，你会怎么做呢？”他也并不认为张艺谋需要他的建议，“我们见过两次，一次在雅典，合作闭幕式的时候，去年我来到北京还见了一次。现在真要提任何建议，都已经来不及了，而且他比我经验丰富得多，他不需要我的建议。”

　　希腊和中国都面临如何继承丰富的文化遗产的问题。在帕帕约安奴看来，这些传统好似双刃剑，“它们既是祝福，也是诅咒，因为我们的想法会被它们束缚。”但是人同样也无法回避传统，“传统是存在于我们的DNA当中的”。他总结自己策划导演2004年雅典奥运会开闭幕式的经验，“试图去表现得很传统，或者很摩登，都是灾难。”

　　Profile人物档案

　　迪米特里斯·帕帕约安奴：2004年雅典奥运会开闭幕式总导演、艺术策划。他也是希腊著名的先锋舞蹈家、戏剧导演、漫画家，他所创作的《美狄亚》是当代希腊艺术代表作之一，他也因为杰出的贡献而被希腊共和国总统授予了金十字荣誉勋章。