|
起跑之前，他不停的摸着右大腿。第一枪有人抢跑，刘翔在第一栏之前停了下来，随后他转身，走出了场地，他退出了比赛……
■习近平18日中午获悉刘翔因伤退出奥运会110米栏预赛的消息后，立即致电国家体育总局，请转告对刘翔和孙海平的亲切慰问和热情鼓励。
本报北京18日电（记者梁学增）今天12时50分，我国跨栏名将刘翔因伤退出了男子110米栏比赛。现场数万观众被这一消息惊呆了，媒体记者们同样感到震惊。刘翔就这样退出了奥运会？
现场 疼痛难忍退出比赛
刘翔在今天预赛的最后一组出场，排在第二道。11时45分，刘翔走进体育场时，观众爆发出雷鸣般掌声。身着红色运动服的他，首先沿着栏架外侧跑了几步，步履还算正常。当他在场上继续活动身体时，身体突然抖动一下，痛苦地跪倒在跑道上，令人心头发紧。然后刘翔长时间地俯身撑在道次标志墩上，表情十分痛苦。随后刘翔走回起跑点，开始脱掉长衣准备起跑。他紧锁眉头、表情痛苦地调整右脚跑鞋然后站到了起跑点。当他蹲下时，脸上再次浮现出痛苦的表情，同时用左手撑地，右手轻抚右脚……
11时50分，第一次起跑。因位于第三道的卡塔尔队穆罕默德·伊萨·萨瓦迪抢跑而重发，刘翔冲出起点后只跑了两三步，便因疼痛而开始跳步。
随后，刘翔从大腿上撕下了号码条，走向运动员入口，在一个角落里蹲下，咬牙忍着巨大的疼痛……
医生立即处理他的患处，中国田径队总教练冯树勇和孙海平教练焦急地问刘翔怎么样。
发布会 孙海平泪流满面
几百名中外记者拥进新闻发布会大厅，过道里都站满了人，摄像机、照相机黑压压的一片，将镜头一起聚焦于冯树勇和孙海平。
孙海平一开口就难以自控，当众掩面抽泣。当刚刚平复的孙海平讲到刘翔为上跑道，在检录处接受最后局部按摩的痛苦时，竟再度哽咽，他靠在椅背上仰起头想抑制决堤的泪水。
伤处 右脚跟腱根部有炎症
在随后举行的新闻发布会上孙海平说，刘翔的脚伤已经有7年了，是老伤。刘翔16日进入奥运村后，曾到医院让专家会诊，作了核磁共振，发现他的右脚跟腱根部有炎症。“刘翔的脚骨和正常人不一样，比别人突出，所以，一开始是破了，后来成为茧子，但现在是炎症。”
中国田径队总教练冯树勇说：“刘翔这几天的脚伤突然加重，在今天热身时已经无法忍受，他在尽百分之百的努力。我们决定让他尽量通过第一轮，然后再想办法。他不想放弃，在检录处他依然决心跑。刘翔退赛后对我们说，他很难过，如果不是实在无法忍受，他不会退出比赛。”
冯树勇说，刘翔带伤训练已经不短时间，8月8日在内部比赛中曾跑出12秒98的好成绩，但此次赛前，他的教练孙海平就担心他的脚伤坚持不下来。
孙海平说，“我最担心的还是他的脚伤没有彻底痊愈。他脚跟的伤，不是新伤和急性伤，是老伤。我们一直在给他强化治疗、恢复，最近在进行专门的治疗，有很大好转，争取比赛时他的脚伤没有大的反应。”
“由于临近比赛，而且之前一个月刘翔已经打过一针封闭，现在已经不适合再打封闭。专家建议通过按摩、运动前充分活动牵拉等方式积极治疗，以缓解他的疼痛感。”
孙海平说，今天刘翔疼得特别厉害，全身都在发抖。在备战奥运会强度训练中，多大疼痛刘翔都会忍一忍就过去了。今天疼得太厉害……说到这儿，这位汉子流泪了，继而抽泣起来。
观众 遗憾但理解
当刘翔从大腿上撕下号码贴纸，走向“鸟巢”的场外时，所有的观众都不敢相信自己的眼睛。而当现场广播报出刘翔因伤无法参加比赛，退出奥运会的消息时，站立了9万多人的鸟巢发出一声巨大而沉重的惊叹。
记者随机采访了几位观众，几乎所有人的说法都惊人的相似，除了巨大的意外与遗憾之外，他们对刘翔退出比赛并没有太多的苛责，更多的是理解和宽慰。
来自哈尔滨阿城区个体户王磊说：“挺遗憾的，我们今天就是来看刘翔的。他退出比赛，我们也能接受——冠军不可能永远是一个人的嘛！我们已经做好这种心理准备了。我想对刘翔说，这就是一场比赛，别太往心里去就可以了。我们还是支持你的！”
来自长春的一位中年人说：“我觉得完全可以接受，运动员都会有伤病，难免出现意外。这些表现应该都是正常的。在场上大家肯定都希望他能拿金牌，但是他因为伤病退出了，我完全可以体谅。我们也希望刘翔能早日康复，延长运动寿命，重新回到赛场。”
退出今年剩余全部赛事
刘翔退赛后的伤势情况，以及什么时候能够重返赛场也是所有人关心的事情，孙海平教练介绍道：“刘翔今年以养伤为主，争取年底恢复，今年的比赛都不参加了。”
>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程
特约
