刘翔无奈因受伤退出比赛 鸟巢失色母亲痛苦流泪

　　观众流泪，孙海平流泪

　　令人感动的是，刘翔的退出并未使“鸟巢”看台出现骚动，观众的表情多是惊讶和悲伤。透过看台上方大屏幕的准备活动回放，观众理解了刘翔的苦衷。通过慢镜头可以清晰看到，刘翔从进场时脸上就一反常态地布满愁容，这与他“阳光男孩”的招牌形象极不相称。

　　不住了，一瘸一拐地走了几步就蹲了下来。随后“飞人”无奈地扯下自己短裤上的参赛号码，这个专业动作等于是向裁判宣布：我退出了！

　　明白了刘翔是因伤退赛后，“鸟巢”整整几分钟陷入了寂静，记者身边的不少女翔迷都忍不住捂脸抽泣。此时的记者和同行则纷纷冲向新闻发布厅，因为接到通知，中国田径队将立即举行“刘翔退赛发布会”。来到现场，令记者稍感失望的是，刘翔并没有现身，孙海平和田管中心副主任冯树勇并肩坐在台上。冯树勇脸色严峻，而孙海平因巨大的压力已经无法控制自己的情绪，眼圈发红、肩膀微微颤抖。

　　发布会开始后，孙海平首先开口：“我向大家道歉，今天刘翔因伤退出了比赛。刘翔今年6月在纽约和尤金两站比赛相继退赛后，伤势一直没有恢复。实际上我们一直在尽力，但最终还是这样一个结果，我们也感到很难受。”

　　一位记者随后提出个“煽情”的问题：“刘翔退赛后和你说话了吗，他流泪了吗？”这个问题显然刺激了孙海平，他居然当众泣不成声……

　　刘翔回到奥运村，闭门不出

　　出于保护运动员的目的，团部没有安排刘翔出席赛后的新闻发布会。在“鸟巢”的休息室换好衣服后，刘翔在重重保护下乘车回到奥运村，此时距离退赛已经过去快两小时。陪伴刘翔回村的是田径队的一位队医，下车后的刘翔由于伤痛走路都略显吃力，由于伤处肿胀，他只能穿着拖鞋，并夸张地摆动手臂以取得平衡。奥运村内的志愿者和服务人员都从电视上了解到刘翔因伤退赛，因此他们都未主动与“飞人”打招呼，以免给他造成刺激。据奥运村内的工作人员透露，整个下午刘翔都一个人呆在屋里，此刻没有干扰就是对他最大的安慰。据悉刘翔也没有下楼到食堂吃饭，而是有专人把饭打好送到他的屋内。

　　而就在刘翔离开“鸟巢”的时刻，世界各大媒体都聚焦“退赛”新闻发布会，此时的田径赛各项预赛依然激战正酣，但那里的运动员显然受到媒体的“冷遇”，记者席上的“长枪短炮”大半撤退，拥进了发布厅中。关于刘翔是否流泪的话题，被孙海平难以抑制的泪水给打断了。但发布会结束后，稍稍平复的孙海平凄凉地表示，赛后刘翔在“鸟巢”的休息室内确实哭了，任何一个中国运动员无法参加北京奥运，这肯定是一辈子的遗憾，是对刘翔最大的打击。

　　生活还要继续

　　中国“飞人”奥运退赛后，留给自己和全国人民的都是无尽的遗憾。然而令人欣慰的是，赛后社会各界都对刘翔的不幸遭遇抱以同情和理解，并鼓励“飞人”加紧康复治疗，早日复出为国争光。

　　冯树勇肯定了刘翔的拼搏精神，他说：“全国人民都对刘翔抱有很大的期望，在这四年中，刘翔也是在这样巨大的期望和压力下走了过来，他扛住了这些压力。刘翔确实是一个特殊、非常优秀的人，他的心理素质不是一般人能够达到的。我们中国田径队希望刘翔尽早恢复状态，重返赛场，取得好成绩。”

　　痛苦的还有刘翔的父母。奥运前刘翔就和父母通过电话，希望他们能到“鸟巢”来给自己加油，这也体现出一名世界级选手极佳的心理素质。父母如约赶到北京，但细心的老两口为了不给儿子增添压力，昨天没有亲赴“鸟巢”，而是待在宾馆里看电视直播，结果父亲刘学根和母亲吉粉花都哭了。

　　此次刘学根和吉粉花率领一个近50人的亲友团来北京为刘翔加油。看到儿子痛苦地退出之后，刘学根还算坚强，他平静地说：“刘翔还年轻，下次再来。”而母亲吉粉花却早已经哭成了泪人，无法接受采访。

　　在现场的许多运动医学专家都支持刘翔退场的决定，中国田径队的一名队医表示：“刘翔如果带伤跑了，可能会造成更坏的后果，甚至会造成跟腱断裂的可怕局面，说不定刘翔的运动生涯会因此终结。刘翔是一位非常有潜力的运动员，应该更好地保护他。”

    本报北京快电 特派记者 潘焱