外交部将派出翻译专才 奥运小语种服务有保障

　　本报北京今日电（见习记者 钟喆）奥运会期间，如果一个小语种国家运动员获得冠军，又没有人能翻译该国语言那有多尴尬。昨天，北京奥运笔译、口译服务供应商蒋小林透露，外交部、中央人民广播电台等单位将派出外语人才加入奥运翻译团队，提供赛会翻译服务。

　　蒋小林介绍，奥运会时官方要求提供的语言服务种类是10种，“外交部等部门翻译专才加入后，我们就能提供30种语言服务，远远超过国际奥委会的要求。”

　　北京奥运会笔译、口译供应商在赛时将为场馆、会议和各种相关场合提供超过千人的团队。届时，国外也会有口译和笔译各一百多人来到北京，为奥运服务。国际奥委会还会派一个有多届奥运语言服务经验的美国专家做统筹。

　　目前，语言提供商正在做一些赛时的应急预案。如奥运期间有译员感冒，但办理证件要提前二三个月，临时办证来不及。“所以，我们各个部门配置的译员比例为1比1.3到1.5。”蒋小林肯定地告诉记者，“奥运会时的小语种服务没问题。”